和观瑞圣宫殿有感

· 吕陶

属车何日泛尘清,旧苑沈沈隔禁城。
别殿未闻天跸响,华封常听宝鸾声。
禽鱼欲遂灵台乐,燕雀终期大厦成。
敢告冬官举常职,莫将池籞等闲轻。

简要说明

这首诗围绕瑞圣宫殿展开,表达了对昔日帝王出行等盛景不再的感慨,同时也流露出对宫殿未来能发挥作用的期许,希望冬官能履行职责,重视对宫殿及相关池苑的管理。

逐句注释

  • “属车何日泛尘清,旧苑沈沈隔禁城”:
    • 字词:“属车”,帝王出行时的随从车辆;“沈沈”,深邃、幽深的样子;“禁城”,帝王居住的宫城。
    • 句意:帝王的随从车辆何时能再扬起洁净的尘土(指帝王出行),旧日的园林幽深地与宫城相隔。
  • “别殿未闻天跸响,华封常听宝鸾声”:
    • 字词:“别殿”,帝王宫殿中的别宫;“天跸”,帝王出行时清道的声音;“华封”,这里可能代指宫殿的某种装饰区域;“宝鸾声”,鸾铃的声音,常象征吉祥。
    • 句意:在别殿没有听到帝王出行清道的声音,在宫殿的装饰区域却常常能听到宝鸾的声音。
  • “禽鱼欲遂灵台乐,燕雀终期大厦成”:
    • 字词:“灵台”,原指周代台名,后也指观察天象之所,这里有游乐、观赏之意;“遂”,实现。
    • 句意:希望禽鱼能在池苑中实现如在灵台中游乐的快乐,燕雀也期望着宫殿这大厦能够完整。
  • “敢告冬官举常职,莫将池籞等闲轻”:
    • 字词:“冬官”,周代六官之一,后世常指掌管工程建设的官员;“池籞”,帝王的池苑。
    • 句意:冒昧地告知冬官要履行正常的职责,不要把帝王的池苑等闲视之。

现代译文

帝王的随从车辆何时才能再次扬起洁净的尘土出行,
旧日的园林幽深地与宫城相互隔离开来。
在别殿再也听不到帝王出行清道的声响,
却常常能在宫殿装饰区域听到宝鸾的悦耳声音。
期望禽鱼能在池苑中享受如同灵台般的快乐,
燕雀也盼望着宫殿这座大厦能够完好建成。
斗胆告诉冬官要履行好日常职责,
不要把帝王的池苑随便轻视了。

创作背景

吕陶生活在北宋时期。北宋政治在发展过程中面临着各种问题和变化。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是当时瑞圣宫殿处于一种相对冷清的状态,帝王较少前往,诗人看到宫殿及周边池苑的现状,有感而发创作此诗,表达对宫殿管理和维护的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“属车何日泛尘清”的期待与现实中宫殿冷清,“别殿未闻天跸响”形成对比,突出了昔日帝王出行盛景不再的现状,引发读者对历史变迁的感慨。
    • 象征:“禽鱼欲遂灵台乐,燕雀终期大厦成”运用象征手法,禽鱼、燕雀象征着普通民众或微小的事物,它们对快乐和大厦建成的期待,象征着人们对宫殿发挥正常作用、国家稳定繁荣的期盼。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,用词严谨,如“属车”“天跸”“华封”等词汇,带有浓厚的宫廷文化色彩,体现了诗歌主题的严肃性和庄重性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、寂寥又带有期望的意境。前两联描绘出宫殿的寂静和冷清,后两联则传达出对未来的期许,使读者能感受到诗人复杂的情感和对宫殿命运的关注。