和彦常舍人元夕扈从二首 其一

· 吕陶

东风将暖不鸣条,霁景曈曈薄雾销。
五队绣衣华广陌,一声天跸振层霄。
清尘少拂鸾旗动,紫气长随凤盖飘。
向晚都人相与语,更夸明日似今朝。

简要说明

这首诗描绘了元夕皇帝出行时的盛大壮观场面,展现了节日的热闹氛围以及皇家扈从队伍的威严华贵,表达了对这一盛景的赞美之情,同时也体现出百姓对节日的期待和欢喜。

逐句注释

  • “东风将暖不鸣条,霁景曈曈薄雾销”:
    • 字词:“鸣条”,使树枝发出声响;“霁景”,雨后初晴的景色;“曈曈”,日出时光亮而温暖的样子。
    • 句意:东风带来暖意但还未使树枝作响,雨后初晴阳光温暖,薄薄的雾气渐渐消散。
  • “五队绣衣华广陌,一声天跸振层霄”:
    • 字词:“绣衣”,指穿着华丽服饰的扈从人员;“天跸”,帝王出行时清道的吆喝声。
    • 句意:五队身着华丽服饰的扈从人员使宽广的街道显得更加繁华,一声帝王出行清道的吆喝声震动了高空。
  • “清尘少拂鸾旗动,紫气长随凤盖飘”:
    • 字词:“清尘”,车后扬起的灰尘;“鸾旗”,天子仪仗中的旗帜;“凤盖”,皇帝乘坐的车上的伞盖。
    • 句意:车后扬起的灰尘轻轻拂动,鸾旗随风飘动,祥瑞的紫气一直跟随着皇帝车上的伞盖飘荡。
  • “向晚都人相与语,更夸明日似今朝”:
    • 字词:“向晚”,傍晚;“都人”,都城的百姓。
    • 句意:傍晚时分都城的百姓相互交谈,更加夸赞说明天也会像今天一样热闹美好。

现代译文

东风送来暖意却未让树枝作响,
雨后初晴阳光暖薄雾渐消散。
五队华丽扈从让街道更繁华,
一声清道吆喝震动了那高空。
车尘轻拂鸾旗在风中飘动,
祥瑞紫气伴着凤盖来飘荡。
傍晚时分都城百姓相交谈,
都夸说明天也会如此欢畅。

创作背景

吕陶生活在北宋时期。元夕即元宵节,是当时重要的节日,皇帝会举行出行等活动。这首诗应是吕陶作为舍人随皇帝出行时所作,创作于北宋相对繁荣稳定的时期,通过描写元夕扈从的场景,展现出皇家的威严和节日的热闹,反映当时的社会风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“一声天跸振层霄”是听觉描写,突出清道吆喝声的响亮;“五队绣衣华广陌”“清尘少拂鸾旗动,紫气长随凤盖飘”等是视觉描写,展现出扈从队伍的华丽壮观,视听结合,全方位地描绘出元夕扈从的场景。
    • 烘托:通过描写街道的繁华、扈从队伍的整齐华丽以及清道声的响亮等,烘托出皇家出行的威严和庄重。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“绣衣”“鸾旗”“凤盖”等词汇,生动地描绘出扈从队伍的华贵;“曈曈”“清尘”等词语的运用,使诗歌富有画面感,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:营造出一种热闹、庄重且祥瑞的意境。诗中描绘的东风送暖、阳光明亮、扈从华丽、紫气飘荡等画面,给人以美好、祥和的感觉,同时体现出皇家活动的盛大和威严,让读者仿佛置身于元夕皇帝出行的热闹场景之中。