这首诗是吕陶送别友人穆伯通归成都之作。诗中表达了对人生境遇的感慨,既有对宦游无常、世路艰难的喟叹,也有对友人即将归乡的祝愿,整体情感复杂,既有深沉的感慨又有对友人的期许。
送穆伯通归成都二首 其一
宦游无著任东西,通塞惟将物理齐。
平日风波方舣棹,经年桃李又成蹊。
尘埃易没千金剑,霄汉谁为数尺梯。
三驿锦江归去近,知君不厌子规啼。
平日风波方舣棹,经年桃李又成蹊。
尘埃易没千金剑,霄汉谁为数尺梯。
三驿锦江归去近,知君不厌子规啼。
简要说明
逐句注释
- “宦游无著任东西,通塞惟将物理齐”:
- 字词:“宦游”,为求官或做官而在外奔走;“无著”,没有固定的着落;“通塞”,指仕途的顺利与阻塞;“物理”,事物的道理、规律;“齐”,等同看待。
- 句意:为官在外四处奔走没有固定的方向,仕途的顺利与阻塞只能以事物的规律来看待,坦然处之。
- “平日风波方舣棹,经年桃李又成蹊”:
- 字词:“风波”,比喻仕途的艰险;“舣棹”,把船系在岸边;“经年”,经过一年或若干年;“桃李成蹊”,出自《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,原指桃树和李树不主动招引人,但人们都来看它们开出的鲜花,采摘它们结出的果实,在树下走成了一条小路,这里比喻人只要真诚、忠实,就能感动别人。
- 句意:平日里在仕途的风波中刚刚停下脚步,经过多年的努力和积累,如今也有了一定的成就。
- “尘埃易没千金剑,霄汉谁为数尺梯”:
- 字词:“尘埃”,比喻尘世、世俗;“千金剑”,价值千金的宝剑,比喻有才华的人;“霄汉”,云霄和天河,指天空,比喻高远的地位;“数尺梯”,比喻通向高位的途径。
- 句意:尘世的尘埃很容易埋没价值千金的宝剑,在高远的天空中又有谁能为自己搭起通向高位的梯子呢。
- “三驿锦江归去近,知君不厌子规啼”:
- 字词:“三驿”,古时三十里为一驿,三驿表示路程;“锦江”,在四川成都,代指成都;“子规”,即杜鹃鸟,其叫声凄切,在古代诗词中常用来表达思乡之情。
- 句意:离成都只有三驿的路程了,回家越来越近,我知道你不会厌烦子规鸟的啼叫声。
现代译文
为官在外漂泊没有固定方向,
仕途的顺逆只能以常理衡量。
平日里历经风波才停下脚步,
多年耕耘如今也有成果在望。
尘世容易埋没那珍贵的宝剑,
高远天空谁能搭起晋升的梯。
离那成都的锦江已路程不远,
我知你不会厌烦子规的悲啼。
创作背景
吕陶生活在北宋时期,当时官场政治斗争较为复杂。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但应是在他为官期间。友人穆伯通要回到成都,吕陶写下此诗送别,诗中既融入了自己对宦海沉浮的感慨,也包含了对友人归乡的祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“桃李成蹊”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,既表达了对友人多年努力有一定成果的肯定,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 比喻:以“千金剑”比喻有才华的人,以“数尺梯”比喻通向高位的途径,形象地表达了人才容易被埋没、难以获得晋升机会的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,却又蕴含着深沉的情感。如“尘埃易没千金剑,霄汉谁为数尺梯”,直白地表达出对人才境遇的不平和对仕途艰难的喟叹。
- 情感表达:诗歌前半部分抒发了对宦游和仕途的感慨,后半部分则转向对友人归乡的描述和祝愿,情感过渡自然。既展现了诗人自身的感慨,又体现出对友人的关切,情感真挚而丰富。