这首诗是吕陶为答谢子进舍人而作。诗中回忆了昔日与子进舍人在词掖相逢的情景,感慨如今自己已成为天涯白发老翁。表达了对江山美景相伴的欣慰,对子进舍人北归及二人交谈的喜悦,同时庆幸两人友情依旧,不仅仅是感激对方的佳章慰问。
子进舍人北归过衡阳累曰会话粗释暌间之念复辱佳章存慰衰朽辄次韵以谢
昔年词掖与君逢,今日天涯白髪翁。
赖有江山供晚景,未先蒲桞困西风。
归心已适三川外,髙论仍倍一笑中。
深幸未寒交道在,非徒清句及衰穷。
赖有江山供晚景,未先蒲桞困西风。
归心已适三川外,髙论仍倍一笑中。
深幸未寒交道在,非徒清句及衰穷。
简要说明
逐句注释
- “昔年词掖与君逢,今日天涯白髪翁”:
- 字词:“词掖”,指宫廷中的词臣官署;“天涯”,形容距离遥远;“白发翁”,白发老人,指诗人自己。
- 句意:当年在宫廷词臣官署与您相逢,如今我已在遥远的地方成了白发苍苍的老人。
- “赖有江山供晚景,未先蒲桞困西风”:
- 字词:“赖”,依靠,幸亏;“晚景”,晚年的景况;“蒲桞”,即蒲柳,一种树木,因其早凋,常用来比喻衰弱的体质;“西风”,象征着秋天的肃杀之气。
- 句意:幸亏有江山的美景供我晚年欣赏,我的身体还没有像蒲柳那样被秋风所困。
- “归心已适三川外,髙论仍倍一笑中”:
- 字词:“归心”,指子进舍人北归的心意;“三川”,指代某一地区,具体所指需结合语境,可能是泛指;“高论”,高明的言论;“倍”,更加。
- 句意:您北归的心意已在三川之外得到满足,我们交谈中的高明言论让笑容更加灿烂。
- “深幸未寒交道在,非徒清句及衰穷”:
- 字词:“深幸”,深感庆幸;“交道”,交情;“非徒”,不仅仅;“清句”,清新的诗句;“衰穷”,衰弱穷困之人,指诗人自己。
- 句意:深感庆幸我们的交情没有因时间而冷淡,您不仅仅是用清新的诗句来慰问我这个衰弱穷困之人。
现代译文
当年在宫廷词臣官署与您相逢,
如今我已在天涯成了白发老翁。
幸亏有江山美景陪伴我的晚年,
我的身体还没像蒲柳被西风困窘。
您北归的心意已在三川外满足,
我们交谈高论让笑容更加欢浓。
深感庆幸我们的交情依旧未冷,
不只是您的佳章慰问我这衰翁。
创作背景
吕陶生活在北宋时期。从诗题可知,子进舍人北归路过衡阳,与吕陶相聚交谈,解除了两人之间的离别思念之情,而且子进舍人还留下佳章慰问吕陶。这首诗便是吕陶为答谢子进而作。当时吕陶可能已处于晚年,在偏远之地,而与友人的重逢及友人的关怀让他十分感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联“昔年词掖与君逢,今日天涯白发翁”,将昔日在宫廷词掖相逢的情景与如今自己天涯白发的现状进行对比,突出时光的流逝和人生的沧桑变化。
- 借景抒情:颔联“赖有江山供晚景,未先蒲桞困西风”,借江山美景和蒲柳困于西风的对比,表达了诗人虽处晚年但身体尚可、能欣赏美景的欣慰之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却饱含深情。如“深幸未寒交道在,非徒清句及衰穷”,直白地表达了对友情的珍视和对子进舍人关怀的感激。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、珍惜友情的意境。前两联通过回忆和自况,展现出岁月的流逝和个人的境遇;后两联则着重体现与友人相聚交谈后的喜悦以及对友情的庆幸,使读者能感受到诗人内心复杂而真挚的情感。