道州何道士相会于途次匆匆告归余亦北还作诗致远别之意

· 吕陶

九疑山色望中青,似与湘江展翠屏。
终日掩关澄俗虑,有时开卷读仙经。
谈端往往该穷达,酒兴悠悠混醉醒。
南去北归皆惜别,更嗟衰鬓尚飘萍。

简要说明

这首诗是诗人吕陶与道州何道士途中相遇又匆匆分别后所作,表达了惜别之情。诗中先描绘了九疑山和湘江的景色,接着叙述何道士的生活状态,展现其超脱的一面,最后抒发自己与道士分别的感慨以及对自身漂泊状态的嗟叹。

逐句注释

  • “九疑山色望中青,似与湘江展翠屏”:
    • 字词:“九疑山”,又名苍梧山,在湖南宁远县南;“翠屏”,绿色的屏风。
    • 句意:远远望去,九疑山山色青翠,就好像是与湘江一起展开了一幅绿色的屏风。
  • “终日掩关澄俗虑,有时开卷读仙经”:
    • 字词:“掩关”,闭门;“澄”,澄清;“俗虑”,世俗的思虑;“仙经”,道教的经典。
    • 句意:何道士整日闭门静修,澄清世俗的思虑,有时候会打开书卷阅读道教的经典。
  • “谈端往往该穷达,酒兴悠悠混醉醒”:
    • 字词:“谈端”,谈话的内容;“该”,包括;“穷达”,困厄与显达;“酒兴”,饮酒的兴致。
    • 句意:他们谈话的内容常常涉及到人生的困厄与显达,饮酒的兴致悠然,仿佛将醉与醒的界限都模糊了。
  • “南去北归皆惜别,更嗟衰鬓尚飘萍”:
    • 字词:“衰鬓”,衰老的鬓发;“飘萍”,飘浮的浮萍,比喻漂泊不定的生活。
    • 句意:何道士南去,自己北归,两人都为此次分别而感到惋惜,更令人嗟叹的是自己衰老的鬓发下依旧过着漂泊不定的生活。

现代译文

远远眺望,九疑山山色一片青葱,
它好似与湘江共同展开绿色屏风。
何道士整日闭门静修消除俗念,
有时翻开仙经细细研读悟真功。
交谈中常常论及人生穷通之理,
饮酒时兴致悠然难分醉与醒中。
你南去我北归彼此都惜别情浓,
更叹息我衰老鬓发还漂泊似萍。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,这首诗是他与道州何道士途中偶然相遇又分别后创作的。当时的社会文化氛围较为多元,道教在民间也有一定的影响力。诗人与何道士短暂交流后,被其生活状态和思想所触动,同时结合自身漂泊的经历,写下此诗以表达惜别之情和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘九疑山和湘江的景色,以青山绿水的美好之景为后文抒发惜别和感慨之情做铺垫,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 人物刻画:通过“终日掩关澄俗虑,有时开卷读仙经”“谈端往往该穷达,酒兴悠悠混醉醒”等语句,生动地刻画了何道士超脱世俗、豁达随性的形象,侧面反映出诗人对这种生活状态的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,却富有表现力。如“似与湘江展翠屏”运用比喻的修辞手法,将九疑山比作翠屏,形象地描绘出九疑山的秀丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。前半部分对景色和道士生活的描写,展现出宁静超脱的氛围,后半部分则在惜别和对自身漂泊的嗟叹中增添了一抹惆怅,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。