这首诗是吕陶回应王定国北归所作,主要讲述了王定国的人生经历,包括壮年奔波、晚年归家,仕途上的进退起伏,如被贬与荣归等。同时表达了对太平盛世的赞颂以及对圣君勤政的肯定。
王定国北归过衡阳惠示四诗其聚散忧乐之兴尽矣率赓二篇可资笑噱 其二
壮年驰走太行车,晚岁还家幸有余。
进取厚颜嗟鹤发,退藏深计得蜗庐。
五湖谪去谁收骨,千骑归来尚载旟。
回首太平堪颂咏,圣君勤政式商闾。
进取厚颜嗟鹤发,退藏深计得蜗庐。
五湖谪去谁收骨,千骑归来尚载旟。
回首太平堪颂咏,圣君勤政式商闾。
简要说明
逐句注释
- “壮年驰走太行车,晚岁还家幸有余”:
- 字词:“驰走”,奔波;“太行车”,指代在太行一带奔波的经历;“幸有余”,庆幸还能安度晚年。
- 句意:壮年时在太行一带奔波忙碌,晚年能够平安回家真是庆幸。
- “进取厚颜嗟鹤发,退藏深计得蜗庐”:
- 字词:“进取”,指追求仕途上进;“厚颜”,有自嘲意味,觉得自己老了还追求仕途有些不好意思;“鹤发”,白发,指年老;“退藏”,退隐;“深计”,深思熟虑的打算;“蜗庐”,狭小简陋的屋子,这里指隐居之所。
- 句意:年老了还追求仕途真是厚脸皮,现在退隐下来,有了自己的隐居之所,这是深思熟虑后的打算。
- “五湖谪去谁收骨,千骑归来尚载旟”:
- 字词:“五湖”,古代常指代被贬之地;“谪”,被贬官;“千骑”,形容随从众多,指荣归的场面;“旟”,旌旗。
- 句意:被贬到偏远之地时,以为自己可能客死他乡没人收尸,如今带着众多随从荣耀归来,旌旗飘飘。
- “回首太平堪颂咏,圣君勤政式商闾”:
- 字词:“太平”,太平盛世;“堪”,值得;“圣君”,贤明的君主;“勤政”,勤于政事;“式商闾”,“式”有楷模、榜样之意,“商闾”指代民间,意思是圣君以勤政为民间树立榜样。
- 句意:回首现在的太平盛世值得歌颂,圣明的君主勤于政事,为民间树立了榜样。
现代译文
壮年时你在太行一带奔波忙碌,
晚年平安回家真是幸运之事。
年老还追求仕途真令人羞愧,
如今退隐有了自己的安身之地。
被贬到偏远之地谁会来收尸,
如今荣耀归来随从旌旗飘飘。
回首这太平盛世值得去歌颂,
圣君勤政为民间树立了榜样。
创作背景
此诗创作于王定国北归经过衡阳时。王定国一生仕途坎坷,经历了被贬等诸多磨难。吕陶与王定国可能是友人关系,当王定国北归并惠示四诗表达聚散忧乐之情后,吕陶赓和此诗。诗中既有对王定国人生经历的感慨,也反映了当时社会的太平景象以及对君主的赞颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比,如“壮年驰走太行车”与“晚岁还家幸有余”,将壮年的奔波与晚年的安闲形成对比,突出人生境遇的变化;“五湖谪去谁收骨”与“千骑归来尚载旟”,把被贬时的凄惨与荣归时的荣耀进行对比,更深刻地展现了王定国人生的起伏。
- 用典:“五湖”的运用是一个典故,在古代诗词中常与被贬相关,增添了诗歌的文化内涵和历史感。
- 语言特色:语言较为质朴平实,以直白的表述展现王定国的人生经历和作者的感慨。但用词精准,如“厚颜”“嗟”等词,生动地表达了作者对王定国年老仍进取的复杂情感。
- 意境营造:通过对王定国人生经历的叙述,营造出一种感慨人生、赞颂太平的意境。前六句聚焦于王定国个人的命运,后两句则将视野扩大到整个社会,从个人的聚散忧乐上升到对太平盛世和圣君的赞颂,使诗歌的意境得到了升华。