用与可韵为湖亭杂兴十首 其一○

· 吕陶

花烂适逢佳节,酒𬪩宜赏青春。
酩酊任他醉客,芳菲付与游人。

简要说明

这首诗描绘了佳节时分繁花盛开的美好景象,诗人沉醉于美酒与美景之中,表达了一种豁达、随性的生活态度,将醉意与芳菲之景分别交付给醉客和游人,尽显洒脱自在之情。

逐句注释

  • “花烂适逢佳节”:
    • 字词:“花烂”,花朵灿烂开放;“适逢”,恰好遇到;“佳节”,美好的节日。
    • 句意:花朵灿烂地开放,恰好遇到美好的节日。
  • “酒𬪩宜赏青春”:
    • 字词:“酒𬪩”,酒味醇厚;“青春”,指春天。
    • 句意:醇厚的美酒适合在这美好的春天里品尝欣赏。
  • “酩酊任他醉客”:
    • 字词:“酩酊”,大醉的样子;“任”,任凭。
    • 句意:任凭那些醉客喝得大醉。
  • “芳菲付与游人”:
    • 字词:“芳菲”,花草的芳香,这里代指美丽的春光;“付与”,交给。
    • 句意:把这美丽的春光交给游玩的人欣赏。

现代译文

花朵灿烂地绽放,正好赶上了美好的节日,
醇厚的美酒,正适合在这春天里细细品尝。
任凭那些醉客喝得酩酊大醉,
把这美丽的春光都交给游玩的人欣赏。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,他这首诗是用文与可的韵创作的《为湖亭杂兴十首》中的第十首。从诗的内容推测,可能是在某个春日佳节,诗人身处湖亭,看到繁花盛开、游人如织的景象,饮酒赏景之间有感而发,写下此诗以记录当下的心境和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对仗工整:诗句“花烂适逢佳节,酒𬪩宜赏青春”以及“酩酊任他醉客,芳菲付与游人”都呈现出对仗的形式,“花烂”对“酒𬪩”,“佳节”对“青春”,“酩酊”对“芳菲”,“醉客”对“游人”,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感和韵律美。
    • 情景交融:前两句描绘了春花盛开和美酒相伴的春日佳节之景,后两句则将醉客与游人置于这美景之中,诗人的豁达、随性之情融入到了景色与人物的描写当中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰和雕琢,却生动地展现出了春日的美好和诗人的心境。“花烂”“酒𬪩”等词汇简洁而形象地描绘出了春天的生机与美酒的醇厚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、自在洒脱的意境。通过对佳节、春花、美酒、醉客、游人等元素的组合,展现出一幅热闹而美好的春日湖亭游玩图,让读者感受到诗人对生活的热爱和享受当下的心境。