宇文士及

· 吕陶

象床金埒极豪华,出入隋唐似一家。
自古圣君须远佞,禁中佳木不须夸。

简要说明

这首诗以宇文士及的相关事迹为切入点,通过描述其生活的奢华以及在隋唐两朝的经历,表达了自古圣明君主应当远离奸佞之人的观点,对宇文士及这类佞臣进行了批判。

逐句注释

  • “象床金埒极豪华”:
    • 字词:“象床”,用象牙装饰的床,形容床的珍贵奢华;“金埒”,用金子筑成的矮墙,泛指奢华的设施。
    • 句意:宇文士及使用象牙装饰的床,拥有奢华的设施,生活极度豪华。
  • “出入隋唐似一家”:
    • 字词:“出入”,指在两个朝代间任职、活动;“似一家”,形容他在隋唐两朝都能如鱼得水,没有隔阂。
    • 句意:宇文士及在隋朝和唐朝都能顺利为官,仿佛这两个朝代是一家一样。
  • “自古圣君须远佞”:
    • 字词:“圣君”,圣明的君主;“佞”,佞臣,指善于用花言巧语谄媚的人。
    • 句意:自古以来,圣明的君主都应该远离那些善于谄媚的臣子。
  • “禁中佳木不须夸”:
    • 字词:“禁中”,皇宫中;“佳木”,美好的树木。这里有一个典故,据记载宇文士及曾在禁中对唐太宗夸赞树木美好。
    • 句意:在皇宫中看到美好的树木也不值得去夸赞,暗指宇文士及不应阿谀奉承。

现代译文

宇文士及使用象牙床,筑造金矮墙,生活极其奢华。
他在隋朝和唐朝为官都很顺利,就像在一个家族里一样。
自古以来,圣明的君主都必须远离那些善于谄媚的臣子。
在皇宫中看到美好的树木,也不必去刻意夸赞。

创作背景

宇文士及历经隋唐两朝,在唐朝也得到唐太宗的任用,但他为人善于谄媚。吕陶生活在北宋时期,他写这首诗可能是借宇文士及的事迹,表达自己对于君主用人以及臣子品德的看法。北宋时期,朝廷也面临着官员品行等方面的问题,吕陶或许希望通过这首诗来传达一种正确的用人观念,提醒君主警惕佞臣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人通过讲述宇文士及在隋唐的事迹,实际上是在对当时(北宋)的政治和用人情况进行影射,以历史为鉴,表达自己的观点。
    • 对比:诗中先描述宇文士及生活的奢华以及在两朝的得意,后提出圣君应远佞的观点,形成鲜明对比,突出了佞臣的不可取。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达诗人的思想。如“自古圣君须远佞”直接点明主旨,简洁有力。
  • 意境营造:虽然这首诗主要是表达观点,但也营造出一种严肃的氛围,让读者感受到诗人对于佞臣的批判以及对圣君用人的期望。通过对宇文士及事迹的描述,仿佛让读者看到了一个善于谄媚、生活奢华的佞臣形象,从而引发对用人之道的思考。