过张彦辅所居二首 其二

· 吕陶

秀野垂杨数里青,夕阳犹占一峰晴。
病来两耳如聋者,闻得岩泉㶁㶁声。

简要说明

这首诗描绘了张彦辅居所周边的自然景色,展现了秀野、垂杨、夕阳、山峰、岩泉等画面,表达了诗人虽患病身体不适,但仍能从自然中感受到美好与宁静的心境。

逐句注释

  • “秀野垂杨数里青”:
    • 字词:“秀野”,秀丽的原野;“数里”,表示距离较远。
    • 句意:秀丽的原野上,垂杨绵延数里,一片青葱翠绿。
  • “夕阳犹占一峰晴”:
    • 字词:“犹占”,还占据着;“晴”,晴朗,这里指山峰在夕阳照耀下明亮的样子。
    • 句意:夕阳的余晖还笼罩着一座山峰,让它显得格外晴朗明亮。
  • “病来两耳如聋者”:
    • 字词:“病来”,指诗人患病之后;“如聋者”,像耳聋的人一样。
    • 句意:自从生病以来,两只耳朵就像聋了一样,听力下降。
  • “闻得岩泉㶁㶁声”:
    • 字词:“闻得”,听到;“岩泉”,岩石间的泉水;“㶁㶁(guō)”,水流声。
    • 句意:却还能听到岩石间泉水流动的㶁㶁声响。

现代译文

秀丽的原野上,垂杨绵延数里,一片翠绿。
夕阳的余晖还笼罩着一座山峰,显得格外晴朗。
自从生病以来,两耳就像聋了一般。
却仍能听到岩石间泉水潺潺的声响。

创作背景

吕陶生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从诗中“病来”可以推测,诗人当时处于患病状态。他去拜访张彦辅,在其居所附近被眼前的景色所触动,有感而发创作了这首诗,借景来抒发自己在病中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:诗中前两句描绘了秀野、垂杨、夕阳、山峰等静态的画面,营造出宁静的氛围。而后两句中,用“㶁㶁声”这一动态的声音来衬托周围环境的寂静,更凸显出居所周边的清幽。
    • 对比:“病来两耳如聋者”体现出诗人身体的不适和听力的衰退,而“闻得岩泉㶁㶁声”则表明即便如此,仍能感受到自然的美好声音,形成对比,突出了自然的吸引力和诗人对自然的敏锐感知。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却生动地勾勒出了一幅乡村傍晚的宁静画面。如“数里青”“一峰晴”等表述,用简洁的语言描绘出了景物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。通过对原野、垂杨、夕阳、山峰、岩泉等自然景物的描写,让读者仿佛置身于一个远离喧嚣的乡村之地。诗人在病中仍能捕捉到这份自然之美,使意境中又蕴含着一种豁达和对生活的热爱。