和通判阎朝奉赏花四绝 其三

· 吕陶

田家僧舍有芳丛,竞折繁枝献座中。
持语佳宾莫轻散,林稍犹见夕阳红。

简要说明

这首诗描绘了田家与僧舍有花丛,人们竞相折花献于座中的场景,最后诗人提醒佳宾不要轻易散去,因为林梢还能看见夕阳的红色,表达了诗人对赏花之景的留恋与珍惜。

逐句注释

  • “田家僧舍有芳丛”:
    • 字词:“芳丛”,指花丛。
    • 句意:田家以及僧舍那里都有芬芳的花丛。
  • “竞折繁枝献座中”:
    • 字词:“竞”,竞相;“繁枝”,繁茂的花枝。
    • 句意:人们竞相折下繁茂的花枝献给在座的人。
  • “持语佳宾莫轻散”:
    • 字词:“持语”,对……说;“轻散”,轻易散去。
    • 句意:我对佳宾们说不要轻易就散去。
  • “林稍犹见夕阳红”:
    • 字词:“林稍”,林梢;“犹”,还。
    • 句意:在林梢还能看见夕阳的红色。

现代译文

田家与僧舍的地方有芬芳的花丛,
人们竞相折下繁茂花枝献在座中。
我对佳宾们说可不要轻易就散去,
看那林梢之处还能见到夕阳的红。

创作背景

吕陶生活在北宋时期。这首诗是他和通判阎朝奉一起赏花时所作的四首绝句中的第三首。具体创作时间难以精确知晓,但应是在其为官生涯中,与同僚一同外出游玩赏花之时,通过此诗记录下当时赏花的场景与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句“田家僧舍有芳丛,竞折繁枝献座中”是叙事,描述了赏花现场人们折花献花的热闹场景;后两句“持语佳宾莫轻散,林稍犹见夕阳红”则是抒情,诗人借提醒佳宾不要散去,抒发了自己对眼前美好赏花之景的留恋。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以平实的语言描绘出生活中的场景,让读者能够轻松理解诗人所表达的内容。
  • 意境营造:诗中通过描写田家、僧舍的花丛,人们折花的活动以及林梢的夕阳,营造出一种温馨、欢快且富有生活气息的意境。将赏花的场景与夕阳的余晖相结合,使画面既充满生机又带有一丝宁静,让读者能感受到诗人在这一过程中的愉悦与不舍之情。