这首诗以祝寿为主题,描绘了王母娘娘邀请的祥瑞场景,表达了对“圣算”(通常指帝王或尊贵之人)如天地长久般福寿绵延的美好祝愿。
王母致语口号
碧虚飞信入蓬莱,约我骖鸾伴侣来。
蔼蔼祥云射虹渚,缤缤香雾下龟台。
喜乘莲叶经琼海,笑指梅花荐玉杯。
圣算自应天地久,蟠桃不计几回开。
蔼蔼祥云射虹渚,缤缤香雾下龟台。
喜乘莲叶经琼海,笑指梅花荐玉杯。
圣算自应天地久,蟠桃不计几回开。
简要说明
逐句注释
- “碧虚飞信入蓬莱,约我骖鸾伴侣来”:
- 字词:“碧虚”,指碧空、天空;“蓬莱”,传说中的海上仙山;“骖鸾”,驾驭鸾鸟,鸾为传说中凤凰一类的神鸟。
- 句意:天空中传来消息飞入蓬莱仙山,邀请我驾驭鸾鸟与伴侣一同前往。
- “蔼蔼祥云射虹渚,缤缤香雾下龟台”:
- 字词:“蔼蔼”,形容云气浓厚的样子;“虹渚”,有彩虹映照的水中小块陆地;“缤缤”,缤纷、繁多的样子;“龟台”,传说中神仙所居之地。
- 句意:浓厚的祥云朵朵射向有彩虹的水渚,缤纷的香雾飘落在龟台。
- “喜乘莲叶经琼海,笑指梅花荐玉杯”:
- 字词:“琼海”,指美玉般的大海;“荐”,进献。
- 句意:高兴地乘坐荷叶经过美玉般的大海,笑着指着梅花进献玉杯。
- “圣算自应天地久,蟠桃不计几回开”:
- 字词:“圣算”,指帝王或尊贵之人的寿命;“蟠桃”,神话中的仙桃,三千年一开花,三千年一结果。
- 句意:圣寿自然应当像天地一样长久,蟠桃开花都数不清有多少回了。
现代译文
天空传来消息飞入蓬莱仙山,
邀请我驾鸾与伴侣一同前往。
浓厚祥云朵朵射向彩虹水渚,
缤纷香雾飘落在那神仙龟台。
欢喜乘坐荷叶漂过美玉大海,
笑着指着梅花进献精美玉杯。
圣寿自然该如天地一样长久,
蟠桃开花都数不清有多少回。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,他在政治和军事上都有一定作为。这首诗是“王母致语口号”,“口号”一般是在喜庆场合即兴创作的颂诗。推测此诗是在为帝王或尊贵之人祝寿等吉祥场合所作,借王母蟠桃会等神话传说来表达对受贺者福寿的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用了蓬莱仙山、王母蟠桃会等神话典故,增添了诗歌的神秘浪漫色彩,同时借助这些典故表达祝寿的主题,使诗歌富有文化内涵。
- 想象奇特:如“喜乘莲叶经琼海,笑指梅花荐玉杯”,诗人发挥想象,描绘出乘坐荷叶渡海、以梅花荐杯的奇幻场景,充满了浪漫主义色彩。
- 语言特色:语言华丽优美,使用了“蔼蔼”“缤缤”等叠词,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时“碧虚”“琼海”“玉杯”等词语的运用,营造出富贵祥瑞的氛围。
- 意境营造:通过描绘天空传信、祥云朵朵、香雾飘落等场景,营造出一种神秘、祥瑞、喜庆的意境,将祝寿的美好祝愿融入到这奇幻的意境之中,使整首诗既富有美感又充满祝福之意。