代蜀总过沔宴制帅

· 李曾伯

皇天祚宋启真儒,手钥秦关镇蜀都。
方策有之伊吕偶,规模如此汉唐无。
军声劘刜归帷幄,王事驱驰在粟刍。
把酒东湖需捷奏,伫催公衮醉西湖。

简要说明

这首诗是李曾伯为代蜀总在沔地宴请制帅而作,高度赞扬了制帅辅佐宋朝、镇守蜀都的卓越才能和巨大功绩,表达了对其军事谋略和勤勉王事的肯定,最后期待制帅传来捷报,能荣归朝廷。

逐句注释

  • “皇天祚宋启真儒,手钥秦关镇蜀都”:
    • 字词:“祚”,赐福、保佑;“启”,开启、造就;“真儒”,真正的儒者,指制帅;“手钥”,掌控钥匙,比喻掌握关键;“秦关”,指通往秦地的关隘;“镇”,镇守。
    • 句意:上天赐福宋朝造就了真正的儒者,他掌控着通往秦地的关隘,镇守着蜀都。
  • “方策有之伊吕偶,规模如此汉唐无”:
    • 字词:“方策”,典籍、史册;“伊吕”,伊尹和吕尚,伊尹是商朝名相,吕尚即姜子牙,周朝开国元勋;“偶”,匹配、等同;“规模”,这里指功绩、作为。
    • 句意:史册上有记载能与伊尹、吕尚相媲美的人,而他这样的功绩连汉唐时期都未曾有过。
  • “军声劘刜归帷幄,王事驱驰在粟刍”:
    • 字词:“军声”,军队的名声、威望;“劘刜”,犹砍削,这里指军事上的打击;“帷幄”,指军中帐幕,借指谋略;“王事”,朝廷的事务;“粟刍”,粮食和草料,泛指军需物资。
    • 句意:军队的威望和军事上的胜利都归功于他的谋略,为了朝廷的事务他在筹备军需物资方面奔波忙碌。
  • “把酒东湖需捷奏,伫催公衮醉西湖”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“东湖”,宴饮之地;“需”,等待;“捷奏”,胜利的奏报;“伫”,长久站立等待;“公衮”,三公之服,借指高官显位。
    • 句意:在东湖手持酒杯等待着胜利的奏报,期待他早日荣升高官,到西湖畔尽情畅饮。

现代译文

上天赐福大宋造就了真正的贤才,
他掌控秦关牢牢镇守着蜀都。
史册中能与伊尹、吕尚相媲美的人虽有,
但他这般功绩连汉唐都未曾有过。
军队的威名与胜利皆源于他的谋略,
为朝廷事务他为筹备军需四处奔波。
在东湖举杯静候那胜利的消息,
盼他早日荣升去西湖畔把酒言欢。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事威胁,蜀地作为战略要地,其安危关系到南宋的存亡。这首诗是代蜀总在沔地宴请制帅时所作,旨在歌颂制帅在镇守蜀地、保障南宋安全方面的重要作用和杰出贡献,反映了当时南宋朝廷对蜀地防御的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“伊吕”的典故,将制帅与古代的贤相伊尹和吕尚相提并论,突出了制帅的才能和功绩,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比:“规模如此汉唐无”通过将制帅的功绩与汉唐时期进行对比,强调了制帅的卓越和非凡,进一步提升了对制帅的赞美之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“祚”“钥”“劘刜”等字词的使用,展现出诗人深厚的文学功底和严谨的创作态度,同时也与诗歌所表达的对制帅的崇敬和赞美之情相契合。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宏大、庄重的意境,前几句通过对制帅功绩的描述,展现出其肩负的重大责任和卓越的才能,后两句则营造出一种期待胜利、喜庆欢快的氛围,表达了诗人对制帅的美好祝愿。整首诗情感真挚,意境深远,将赞美与期待之情融入到诗句之中。