代饯蜀阃赴召乐语口号

· 李曾伯

自拥雕旗运阃筹,星霜四历玉关秋。
深培根本安全蜀,直用精神定远陬。
琴鹤公将离峡口,樵渔我亦访吴头。
溪山好处俱堪饮,江路相衔醉未休。

简要说明

这首诗是为饯别蜀地军事长官赴朝廷征召而作。诗中赞颂了这位长官在蜀地任职四年间的卓越功绩,如稳固蜀地根基、安定远方等,还提及长官即将离开峡口,自己也将前往吴地,最后表达了二人在这溪山美景中尽情饮酒、一路醉游的畅快之情。

逐句注释

  • “自拥雕旗运阃筹,星霜四历玉关秋”:
    • 字词:“雕旗”,即“雕旗”,有彩绘的军旗,这里代指军事长官的仪仗;“阃筹”,指在军事统帅部里运筹帷幄;“星霜”,指岁月;“玉关”,借指蜀地。
    • 句意:自从您手持彩绘军旗在帅府运筹帷幄,已经历经了四个蜀地的春秋。
  • “深培根本安全蜀,直用精神定远陬”:
    • 字词:“根本”,指蜀地的基础、根基;“远陬”,远方,这里指蜀地周边地区。
    • 句意:您精心培育蜀地的根基,让蜀地安稳太平,凭借着自身的精神力量安定了远方。
  • “琴鹤公将离峡口,樵渔我亦访吴头”:
    • 字词:“琴鹤”,用“琴鹤相随”的典故,形容为官清廉、行装简少;“峡口”,指蜀地的峡口;“樵渔”,这里诗人以樵夫渔夫自比,有归隐、闲适之意;“吴头”,指吴地的边界。
    • 句意:您为官清廉即将离开峡口赴召,我也将以闲适的姿态去探访吴地边界。
  • “溪山好处俱堪饮,江路相衔醉未休”:
    • 字词:“溪山好处”,指溪流山川优美的地方;“江路相衔”,指水路相连。
    • 句意:溪流山川的美景之处都适合饮酒,在相连的江路上我们一路畅饮,沉醉不已。

现代译文

自从您手持彩绘军旗在帅府谋划,
时光已过四个蜀地的秋天。
您精心培育根基让蜀地安稳,
凭精神力量安定了远方的边陬。
您清廉地即将离开峡口赴召,
我也如樵夫渔夫去探访吴头。
溪流山川美景处都可举杯畅饮,
江路相连我们沉醉一路不休。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,蜀地作为南宋重要的军事防线,战略地位十分重要。诗中的“蜀阃”是指蜀地的军事长官,此次被朝廷征召。李曾伯为其饯行,写下此诗,一方面表达对其功绩的赞扬,另一方面也有与友人分别、同游的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“琴鹤”运用典故,生动形象地展现了这位蜀地长官清廉的形象,增添了诗歌的文化内涵。
    • 叙议结合:前两联是对蜀地长官功绩的叙述与赞扬,后两联则叙述二人的行程与畅想,既有对人物的评价,又有对未来的描述,使诗歌内容丰富且层次分明。
  • 语言特色:语言平实却不失大气,如“深培根本安全蜀,直用精神定远陬”,以简洁的语言概括了长官的重要功绩,表达直接有力。
  • 意境营造:诗的后两联营造出一种潇洒、闲适的意境,描绘了二人在溪山、江路间饮酒沉醉的场景,表现出一种超脱的心境和对美好旅程的期待,同时也流露出与友人分别又相伴一段路程的复杂情感。