寿城凯还宴将帅乐语口号

· 李曾伯

新墉屹屹解严围,十万全师破贼回。
元帅拥旄朝授策,将军画棰夜衔枚。
椎牛脔炙欢声动,伐鼓传觞哀拍催。
尽道平淮勋业盛,总须图像上云台。

简要说明

这首诗描述了寿城解围后军队凯旋的场景,展现了军队的英勇和胜利的喜悦。诗中赞美了元帅的决策和将军的指挥,描绘了宴会上的热闹氛围,并将此次战功与历史上的平淮之战相提并论,期望将领们的功绩能载入史册。

逐句注释

  • “新墉屹屹解严围,十万全师破贼回”:
    • 字词:“新墉”,新筑的城墙;“屹屹”,高耸、稳固的样子;“严围”,严密的包围;“全师”,完整无损的军队。
    • 句意:新筑的城墙高大稳固,解除了敌人的严密包围,十万大军完好无损地击败敌人归来。
  • “元帅拥旄朝授策,将军画棰夜衔枚”:
    • 字词:“拥旄”,手持旌旗,古代元帅出征持旄节;“授策”,授予计谋;“画棰”,指谋划作战;“衔枚”,古代行军时士兵口中衔着枚(形状像筷子),防止出声。
    • 句意:元帅早晨手持旌旗授予作战计谋,将军夜里谋划作战,带领士兵悄悄行军。
  • “椎牛脔炙欢声动,伐鼓传觞哀拍催”:
    • 字词:“椎牛”,杀牛;“脔炙”,把肉切成小块烤着吃;“伐鼓”,击鼓;“传觞”,传递酒杯;“哀拍”,指音乐节拍。
    • 句意:杀牛烤肉,欢呼声震动四方,击鼓助兴,传递酒杯,欢快的音乐节拍催人畅饮。
  • “尽道平淮勋业盛,总须图像上云台”:
    • 字词:“平淮”,指历史上平定淮西之乱等著名战役;“图像”,画像;“云台”,东汉明帝时,曾把开国功臣的画像绘于云台阁。
    • 句意:都说这次胜利如同历史上的平淮之战一样功勋卓著,将领们的功绩应该绘像陈列在云台上。

现代译文

新筑的城墙高大稳固,解除了敌人的包围,
十万大军完好无损地击败敌军凯旋而归。
元帅清晨手持旌旗授予作战的策略,
将军夜里谋划战术,带领士兵悄然行军。
杀牛烤肉,欢呼声回荡在四周,
击鼓助兴,传递酒杯,欢快的节拍催促着畅饮。
大家都说这次战功如同平淮之战一样辉煌,
将领们的功绩应当绘像挂在云台之上。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事威胁。这首诗创作于寿城成功解围、军队凯旋之后。寿城在战争中遭受围困,军队在元帅和将军的指挥下成功破敌,李曾伯以此诗庆祝胜利,赞美将领们的功绩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“衔枚”“平淮”“云台”等典故,使诗歌富有历史文化底蕴,增强了诗歌的表现力和感染力。通过这些典故,诗人将此次战役与历史上的著名战役相类比,突出了此次胜利的重要意义和将领们的卓越功绩。
    • 动静结合:前两句“新墉屹屹解严围,十万全师破贼回”描绘了战争胜利的静态结果,而后两句“元帅拥旄朝授策,将军画棰夜衔枚”则展现了元帅和将军指挥作战的动态过程,动静结合,使诗歌更加生动形象。
  • 语言特色:语言简洁明快,富有气势。如“新墉屹屹”“十万全师”“欢声动”等词语,生动地描绘出了寿城的坚固、军队的强大和胜利后的喜悦氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热烈、激昂的意境。从军队凯旋的场景到宴会上的热闹氛围,再到对将领功绩的赞美,诗人通过对这些场景的描写,表达了对胜利的喜悦和对将领们的崇敬之情,使读者能够感受到当时的热烈气氛和诗人的豪情壮志。