这首诗是在荆阃宴请离任的贾尚书的宴会上所作的乐语口号。诗中主要表达了贾尚书从荆州调往扬州任职的缘由,肯定了他有收复中原的志向,能解除朝廷的担忧,描绘了他新的军事生活场景,最后祝愿他此行能整顿乾坤,在壮年时成就功名。
荆阃宴交代贾尚书乐语口号
底事元戎辍上流,扬州势更重荆州。
要酬棠笏中原志,坐释枫宸北顾忧。
白羽一挥新玉帐,朱帘半卷旧红楼。
此行整顿乾坤了,公衮莱衣正黑头。
要酬棠笏中原志,坐释枫宸北顾忧。
白羽一挥新玉帐,朱帘半卷旧红楼。
此行整顿乾坤了,公衮莱衣正黑头。
简要说明
逐句注释
- “底事元戎辍上流,扬州势更重荆州”:
- 字词:“底事”,何事;“元戎”,主将,指贾尚书;“辍”,停止,这里指调离;“上流”,指荆州,因其地势较高,相对于扬州处于长江上游;“扬州势更重荆州”,强调扬州的形势比荆州更为重要。
- 句意:是什么原因让主将调离荆州呢,原来是扬州的形势比荆州更为重要。
- “要酬棠笏中原志,坐释枫宸北顾忧”:
- 字词:“棠笏”,可能是指一种象征官员清正、有抱负的笏板;“中原志”,收复中原的志向;“坐释”,轻易解除;“枫宸”,宫殿的代称,这里指朝廷;“北顾忧”,指朝廷对北方失地的担忧。
- 句意:是为了实现收复中原的志向,轻易地解除朝廷对北方失地的担忧。
- “白羽一挥新玉帐,朱帘半卷旧红楼”:
- 字词:“白羽一挥”,化用诸葛亮羽扇纶巾指挥作战的典故,形容贾尚书指挥若定;“新玉帐”,新的军帐;“朱帘半卷”,描绘出一种闲适、优雅的场景;“旧红楼”,可能是指扬州的旧居。
- 句意:贾尚书在新的军帐中指挥若定,在扬州半卷着朱帘,享受着旧居的闲适。
- “此行整顿乾坤了,公衮莱衣正黑头”:
- 字词:“整顿乾坤”,指平定天下,恢复国家的稳定;“公衮”,三公的礼服,代指高官之位;“莱衣”,相传老莱子七十岁还穿着彩色衣服逗父母开心,这里可能是一种吉祥的寓意;“黑头”,指壮年。
- 句意:祝愿贾尚书此行能够平定天下,在壮年时就能登上三公之位,享受荣华。
现代译文
是什么原因让主将调离荆州呀,
原来是扬州的形势比荆州更重要。
为了实现收复中原的志向,
轻易地解除朝廷对北方的担忧。
在新的军帐中指挥若定如诸葛,
半卷朱帘享受着扬州旧居的闲适。
祝愿此行能平定天下,
壮年就能登上三公之位享荣华。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,领土被分割,朝廷偏安江南。贾尚书可能原本在荆州任职,负责军事防御等事务,后因扬州的战略地位更为重要,被调往扬州。这首诗是在贾尚书调任时,在荆阃为他举办的宴会上所作,表达了对贾尚书的期望和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“白羽一挥”化用诸葛亮的典故,生动形象地展现出贾尚书指挥作战时的从容与自信,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:首联将荆州和扬州的形势进行对比,突出扬州地位的重要,为贾尚书的调任提供了合理的解释。
- 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了对贾尚书的赞美和祝愿之情。用词大气,如“整顿乾坤”等词语,展现出宏大的气势和高远的志向。
- 意境营造:诗中既有对贾尚书军事才能和抱负的描绘,如“白羽一挥新玉帐”,又有对其生活场景的刻画,如“朱帘半卷旧红楼”,营造出一种既充满壮志豪情又不失闲适优雅的意境,同时尾联的祝愿之词更增添了一种积极向上、充满希望的氛围。