这首诗围绕诸葛亮展开,追述了诸葛亮出山前的隐居以及出山后的理想抱负,将其与同时期其他人物对比,突出其志节,又感慨诸葛亮因时运不济未能实现兴复汉室的大业。最后借古抒怀,表达了希望神灵保佑击败外敌的愿望。
和刘清叔襄阳隆中行
老瞒晚当汉道卧,黑云触天月新破。
英雄湖海应如响,独向南阳静中坐。
当时不遇刘豫州,抱膝吟啸谁为酬。
本图一旅复夏祀,岂为万户伸韩仇。
彼攸官渡瑜夏口,非不功名咄嗟就。
甘心蒿布嫁之子,肯以金夫易吾守。
惜乎天下思汉心,是际不及西都深。
皇天不祚机再失,马谡之败云长禽。
空存遗庙千载后,过者犹知袒为右。
呜呼龙乎如有灵,盍使胡营落天狗。
英雄湖海应如响,独向南阳静中坐。
当时不遇刘豫州,抱膝吟啸谁为酬。
本图一旅复夏祀,岂为万户伸韩仇。
彼攸官渡瑜夏口,非不功名咄嗟就。
甘心蒿布嫁之子,肯以金夫易吾守。
惜乎天下思汉心,是际不及西都深。
皇天不祚机再失,马谡之败云长禽。
空存遗庙千载后,过者犹知袒为右。
呜呼龙乎如有灵,盍使胡营落天狗。
简要说明
逐句注释
- “老瞒晚当汉道卧,黑云触天月新破”:
- 字词:“老瞒”,指曹操,曹操小名阿瞒;“汉道”,汉朝的国运;“月新破”,象征汉朝国运遭到严重破坏。
- 句意:晚年的曹操妄图窃取汉朝天下,如黑沉沉的乌云遮天蔽日,刚刚还明亮的月亮也被其破坏。
- “英雄湖海应如响,独向南阳静中坐”:
- 字词:“湖海”,指各地;“应如响”,像回声一样响应;“南阳”,诸葛亮曾隐居南阳。
- 句意:各地的英雄豪杰都纷纷响应时局而动,只有诸葛亮独自在南阳平静地隐居着。
- “当时不遇刘豫州,抱膝吟啸谁为酬”:
- 字词:“刘豫州”,指刘备,刘备曾任豫州牧;“抱膝吟啸”,诸葛亮隐居时常抱膝长啸;“酬”,回应。
- 句意:当时如果没有遇到刘备,诸葛亮抱膝长啸抒发的志向又有谁能回应呢。
- “本图一旅复夏祀,岂为万户伸韩仇”:
- 字词:“一旅”,一支军队,数量不多;“复夏祀”,像少康中兴夏朝一样兴复汉室;“万户”,万户侯,指高官厚禄;“伸韩仇”,像张良为韩国报仇那样。
- 句意:诸葛亮本意是想用一支军队兴复汉室,哪里是为了追求高官厚禄和个人报仇。
- “彼攸官渡瑜夏口,非不功名咄嗟就”:
- 字词:“攸”,指许攸,在官渡之战中为曹操出谋划策;“瑜”,指周瑜,在夏口(赤壁之战)大败曹操;“咄嗟”,一下子。
- 句意:许攸在官渡之战、周瑜在夏口之战,都一下子成就了功名。
- “甘心蒿布嫁之子,肯以金夫易吾守”:
- 字词:“蒿布”,指粗布衣服,代表贫寒;“金夫”,指富贵之人;“守”,操守。
- 句意:诸葛亮甘心过着贫寒的生活追随刘备,怎肯为了富贵而改变自己的操守。
- “惜乎天下思汉心,是际不及西都深”:
- 字词:“西都”,指西汉都城长安,这里代指西汉。
- 句意:可惜当时天下人思念汉朝的心思,比不上西汉时期那么深厚。
- “皇天不祚机再失,马谡之败云长禽”:
- 字词:“祚”,福佑;“马谡之败”,指马谡在街亭之战中失败;“云长禽”,指关羽被擒杀。
- 句意:上天没有福佑蜀汉,战机一再错失,先是马谡街亭战败,接着关羽又被擒杀。
- “空存遗庙千载后,过者犹知袒为右”:
- 字词:“遗庙”,指诸葛亮庙;“袒为右”,表示尊敬。
- 句意:千年之后只剩下诸葛亮的遗庙,路过的人仍然知道要对他表示尊敬。
- “呜呼龙乎如有灵,盍使胡营落天狗”:
- 字词:“龙”,指诸葛亮,诸葛亮号卧龙;“天狗”,星名,古人认为天狗星出现会有兵灾,这里指击败敌人。
- 句意:唉!诸葛亮如果在天有灵,为何不使敌人的军营遭受灾难,让他们被击败。
现代译文
晚年的曹操妄图篡夺汉朝天下,
黑沉沉的乌云遮天,月亮被破坏。
各地英雄豪杰纷纷响应时局,
只有诸葛亮在南阳平静隐居。
当时若没遇到刘备,
他抱膝长啸的志向谁能回应。
他本想用一支军队兴复汉室,
并非为了高官厚禄和个人报仇。
许攸在官渡、周瑜在夏口,
一下子就成就了功名。
诸葛亮甘心贫寒追随刘备,
怎肯为富贵改变自己的操守。
可惜当时天下人思汉之心,
比不上西汉时期那么深厚。
上天不保佑蜀汉,战机一再错失,
先是马谡战败,接着关羽被擒。
千年之后只剩诸葛亮的遗庙,
路过的人仍对他表示尊敬。
唉!诸葛亮若有灵,
为何不使敌人军营遭受灾难被击败。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,南宋面临着北方外敌的威胁,局势动荡不安。诗人可能在游览襄阳隆中诸葛亮故居时,有感于诸葛亮的事迹和抱负,借对诸葛亮的追思和感慨,来抒发自己对国家命运的忧虑以及渴望抵御外敌、恢复国家安定的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将诸葛亮与许攸、周瑜进行对比,突出诸葛亮不以功名富贵为追求,而以兴复汉室为志向的高尚品格。还将当时天下人思汉之心与西汉时期作对比,强调时运不济对诸葛亮事业的影响。
- 用典:诗中运用了众多典故,如“复夏祀”“伸韩仇”“许攸官渡”“周瑜夏口”“马谡之败”“云长禽”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感。
- 语言特色:语言古朴苍劲,以叙事和议论为主,在追述诸葛亮事迹的过程中融入了诗人的感慨和思考,情感深沉真挚。
- 意境营造:通过对诸葛亮一生事迹的回顾和评价,营造出一种悲壮、惋惜的意境。既展现了诸葛亮的壮志未酬,也流露出诗人对南宋局势的担忧和对英雄的渴望,使读者感受到一种历史的沧桑感和现实的紧迫感。