城南杂题 其三

· 刘敞

盘姗不称三公位,掩抑空妨数亩庭。
只有老僧偏爱惜,倩人图画作书屏。

简要说明

这首诗以庭中盘珊之树为描写对象,通过树不适合三公之位却占据数亩庭院的反差,表达了一种怀才不遇、无用武之地的感慨。最后提到只有老僧爱惜它并将其画成书屏,进一步凸显了树的不被世人重视。

逐句注释

  • “盘姗不称三公位,掩抑空妨数亩庭”:
    • 字词:“盘姗”,形容树木枝干弯曲、不挺拔的样子;“三公位”,三公是古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里象征着重要、显要的位置;“掩抑”,遮蔽、压抑;“空妨”,白白地妨碍。
    • 句意:这棵枝干弯曲的树不适合摆在显要的位置,却白白地遮蔽了数亩庭院的空间。
  • “只有老僧偏爱惜,倩人图画作书屏”:
    • 字词:“老僧”,年老的僧人;“倩人”,请人;“图画”,这里作动词,意为作画。
    • 句意:只有年老的僧人偏偏爱惜它,还请人把它画下来做成书屏。

现代译文

这棵枝干弯曲的树,不适合处在显要的位置,
它白白地遮蔽了数亩庭院的空间。
只有那年老的僧人偏偏爱惜它,
还请人把它画下来做成书屏。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他为人耿直,敢于直谏,在政治上屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在仕途不顺、怀才不遇的心境下所作。诗中的树或许正是他自身的写照,不被当时的官场所接纳。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以盘姗之树自比,将自己不被重用、怀才不遇的情感寄托在这棵树上,使情感表达更加含蓄、深沉。
    • 对比:树不适合三公之位却占据庭院空间,与老僧对它的爱惜形成对比,突出了树的不被世俗认可以及老僧独特的审美和情怀,也进一步强化了诗人内心的孤独和感慨。
  • 语言特色:语言直白,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。
  • 意境营造:通过对树的描写和老僧行为的叙述,营造出一种清冷、孤寂的意境,让人感受到诗人内心的无奈和对自身境遇的不满。