这首诗是刘敞送别张奕进士回广德省亲时所作。诗中表达了诗人自身三十年南北游历的感慨,与友人相逢仍在孝廉船的情境,同时流露出自己年老未能有千钟俸禄的遗憾,以及对友人能够回家安心守着二顷田尽孝的羡慕之情。
送张奕进士归广德省亲
南北旅游三十年,相逢依旧孝廉船。
千钟不洎今吾老,羡尔归安二顷田。
千钟不洎今吾老,羡尔归安二顷田。
简要说明
逐句注释
- “南北旅游三十年”:
- 字词:“旅游”,在古代指行旅、游历。
- 句意:诗人自己已经在南北各地游历了三十年。
- “相逢依旧孝廉船”:
- 字词:“孝廉船”,孝廉是汉代选拔官吏的科目之一,后也用来称呼被举荐为孝廉的人。这里“孝廉船”可能指张奕作为进士,其出行乘坐的船,也有暗示其品德如孝廉之意。
- 句意:与张奕相逢时,他依旧乘坐着如同孝廉出行的船只。
- “千钟不洎今吾老”:
- 字词:“千钟”,古代以粮食计量俸禄,千钟表示丰厚的俸禄;“洎”,到、及。
- 句意:到如今自己年老了,也没有得到丰厚的俸禄。
- “羡尔归安二顷田”:
- 字词:“尔”,你,指张奕;“安”,安心;“二顷田”,指代家乡的田地,象征着安稳的田园生活。
- 句意:羡慕你能够回到家乡,安心守着家中的田地尽孝。
现代译文
我在南北各地游历已经三十年,
与你相逢时你依旧乘坐着孝廉船。
到如今我年老了也没得到丰厚俸禄,
真羡慕你能回家守着二顷田安心尽孝。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗创作于他与张奕相逢并送别其归广德省亲之时。此时刘敞已历经三十年的南北游历,仕途上未能取得令自己满意的成就,而张奕作为进士能够回家省亲,享受安稳的家庭生活,这触发了诗人的感慨,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己三十年南北游历却未获千钟俸禄的境遇,与张奕能够回家安享田园生活形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨和对友人的羡慕之情。
- 直抒胸臆:最后一句“羡尔归安二顷田”直接表达了诗人对友人的羡慕,情感真挚而强烈。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,以简洁的文字传达出深刻的情感。如“南北旅游三十年”“千钟不洎今吾老”等语句,直白地诉说了自己的经历和现状。
- 情感表达:整首诗情感深沉,既有对自己人生境遇的无奈和遗憾,又有对友人能够回家尽孝的美好祝愿,通过这种复杂情感的交织,使诗歌更具感染力。