董相

· 刘敞

江都治后徙胶西,衰老诸侯等弃之。
为问平津相天下,尚开东阁欲宾谁。

简要说明

这首诗围绕西汉丞相公孙弘(董相)展开,通过讲述他先任江都相后徙胶西相,年老被诸侯等同弃置的经历,对他担任丞相治理天下时开东阁招揽宾客的行为提出疑问,表达了诗人对公孙弘的某种审视与思考。

逐句注释

  • “江都治后徙胶西,衰老诸侯等弃之”:
    • 字词:“江都”,西汉诸侯国名;“徙”,调任;“胶西”,也是西汉诸侯国名;“等”,等同。
    • 句意:公孙弘先在江都国任职,后来被调任到胶西国,年老之后诸侯们都像对待弃物一样对待他。
  • “为问平津相天下,尚开东阁欲宾谁”:
    • 字词:“平津”,公孙弘被封平津侯,这里以封邑代指公孙弘;“相天下”,担任丞相治理天下;“东阁”,公孙弘建造东阁以招揽贤才;“宾”,以……为宾客,这里作动词。
    • 句意:想问一问身为丞相治理天下的公孙弘,还开设东阁是想把谁当作宾客呢。

现代译文

公孙弘先去江都国任职,后来又调任到胶西国,
年老体衰后诸侯们都像丢弃无用之物一样对待他。
想问一问身为平津侯治理天下的公孙弘,
还开设东阁招揽贤才,究竟是想把谁当作座上宾呢。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他学识渊博,对历史有深入研究。公孙弘是西汉著名的丞相,以布衣身份封侯拜相,在历史上颇具影响力。刘敞写这首诗可能是借古讽今,以公孙弘的经历来引发对当时官场用人等现象的思考。当时北宋官场可能存在一些人才任用方面的问题,诗人通过对公孙弘故事的回顾,表达自己对人才境遇和官场生态的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了公孙弘的典故,如他任江都相、胶西相以及开东阁招揽宾客等事迹,通过这些典故来表达诗人的观点和情感,使诗歌具有深厚的历史文化内涵。
    • 设问:“为问平津相天下,尚开东阁欲宾谁”采用设问的手法,引发读者的思考,增强了诗歌的表现力和感染力,也突出了诗人对公孙弘行为的质疑与探究。
  • 语言特色:语言简洁直白,以朴实的文字讲述历史故事并提出疑问,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的思想。
  • 主题表达:诗歌通过对公孙弘经历的描述和对其开东阁行为的质疑,引发了对人才在官场中不同阶段境遇的思考,以及对所谓招揽人才行为背后真实意图的探究,使诗歌具有一定的思想深度和现实意义。