这首诗围绕芍药展开,诗人起初听闻关于芍药的传说觉得多有失实、颇为无聊,但见到芍药盛开之景后,被其美丽所震撼,描绘了芍药盛开时的艳丽姿态,表达了对芍药的赞美之情。
芍药
溱洧洵𬣙乐,维阳厥草夭。
传闻多失实,看尽谩无聊。
婉娩春阳谢,中开道路遥。
谁移化工巧,忽是物华饶。
跗萼晴相照,芳春暖并飘。
波翻蜀江锦,霞萃赤城标。
传闻多失实,看尽谩无聊。
婉娩春阳谢,中开道路遥。
谁移化工巧,忽是物华饶。
跗萼晴相照,芳春暖并飘。
波翻蜀江锦,霞萃赤城标。
简要说明
逐句注释
- “溱洧洵𬣙乐,维阳厥草夭”:
- 字词:“溱洧”,郑国的两条河流名,《诗经·郑风·溱洧》中描绘了男女在溱洧水边游春的欢乐场景;“洵𬣙”,确实宽大;“维阳”,指洛阳;“厥草”,那里的草,这里指芍药;“夭”,茂盛美丽。
- 句意:溱洧河边确实是游玩欢乐的地方,洛阳的芍药生长得茂盛美丽。
- “传闻多失实,看尽谩无聊”:
- 字词:“传闻”,关于芍药的传说;“漫”,徒然,枉然。
- 句意:听闻的关于芍药的说法大多失实,看了那么多相关描述后觉得很是无聊。
- “婉娩春阳谢,中开道路遥”:
- 字词:“婉娩”,天气温和;“春阳”,春天的阳光;“谢”,离去;“中开”,指芍药在春末开放;“道路遥”,暗示等待芍药开放的时间漫长。
- 句意:温和的春光渐渐离去,芍药在春末开放,等待它开放的时间好像很漫长。
- “谁移化工巧,忽是物华饶”:
- 字词:“化工”,自然的创造力;“物华”,美好的景物。
- 句意:是谁把大自然的巧妙技艺移来,忽然间就有如此美好的景物呈现。
- “跗萼晴相照,芳春暖并飘”:
- 字词:“跗萼”,花萼和子房;“晴相照”,在晴天相互映照;“芳春”,春天。
- 句意:花萼和子房在晴日下相互映照,春天温暖的气息和芍药的芬芳一同飘散。
- “波翻蜀江锦,霞萃赤城标”:
- 字词:“波翻蜀江锦”,形容芍药像蜀江翻腾的锦缎;“霞萃赤城标”,“赤城”是山名,传说山上云霞绚烂,这里说芍药像聚集在赤城山上的云霞般艳丽。
- 句意:芍药如同蜀江翻腾的锦缎,又像聚集在赤城山上绚烂的云霞。
现代译文
溱洧河边确实是游玩的欢乐之地,
洛阳的芍药生长得茂盛又美丽。
听闻的说法大多都与实际不符,
看了那么多相关描述真是无聊。
温和的春光渐渐消逝离去了,
芍药在春末开放,等待它的时间好漫长。
是谁将大自然的巧妙技艺移来,
忽然间就有这般美好的景象呈现。
花萼和子房在晴日下相互映照,
春天的温暖和芬芳一同飘散。
芍药如同蜀江翻腾的五彩锦缎,
又似聚集在赤城山上绚烂的云霞。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时文人雅士多喜爱花卉,对花卉的欣赏和品鉴是一种文化风尚。这首诗具体创作时间难以明确,但应该是刘敞在看到芍药盛开之景后有感而发。起初他可能对一些关于芍药的传说不太认同,而亲眼见到芍药的艳丽后,便写下此诗来表达对其的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 欲扬先抑:诗的前两句提及溱洧之乐和洛阳芍药之美后,接着说“传闻多失实,看尽漫无聊”,先表现出对芍药的轻视和无感,而后笔锋一转,描绘芍药盛开的美景,突出了诗人见到芍药真容后的震撼与赞美。
- 比喻:“波翻蜀江锦,霞萃赤城标”,将芍药比作蜀江翻腾的锦缎和赤城山上的云霞,形象生动地描绘出芍药的艳丽多姿,给人以强烈的视觉冲击。
- 语言特色:语言较为典雅,运用了一些古典意象,如“溱洧”“维阳”“赤城”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,用词精准,如“跗萼晴相照,芳春暖并飘”,细腻地描绘出芍药花的形态和气息。
- 意境营造:通过对芍药盛开之景的描绘,营造出一种绚丽多彩、生机勃勃的意境。诗人从最初的不屑到后来的惊叹,让读者也仿佛跟随诗人的视角,一同感受到了芍药带来的视觉盛宴,使整首诗充满了艺术感染力。