金钱花

· 刘敞

披沙百炼贵,济世五铢圜。
侔色都疑似,颁行适自然。
萧萧秋意早,采采露华鲜。
贫谢侏儒甚,烦君慰眼前。

简要说明

这首诗以金钱花为主题,前两联将金钱花比作真正的钱币,阐述其价值与流通等特点;后两联描绘金钱花生长环境,最后表达诗人因贫困希望金钱花能带来慰藉的情感。

逐句注释

  • “披沙百炼贵,济世五铢圜”:
    • 字词:“披沙百炼”,从沙子中经过多次提炼,常用来形容提炼真金的艰难过程;“五铢”,汉武帝时铸造的钱币名称,“圜”指圆形。
    • 句意:金钱花如同经过从沙中多次提炼出来的真金一样珍贵,像五铢钱那样有济世的价值且外形是圆形的。
  • “侔色都疑似,颁行适自然”:
    • 字词:“侔色”,颜色相近;“颁行”,颁布推行,这里指金钱花仿佛像钱币一样自然地“流通”于世间。
    • 句意:金钱花的颜色和钱币十分相似,它自然地生长仿佛是上天颁行下来的一样。
  • “萧萧秋意早,采采露华鲜”:
    • 字词:“萧萧”,形容秋天风声或草木摇落声,这里体现秋意;“采采”,形容色彩鲜艳的样子;“露华”,露水。
    • 句意:秋天的气息早早地到来,风声萧萧,金钱花上沾满了鲜艳的露水。
  • “贫谢侏儒甚,烦君慰眼前”:
    • 字词:“侏儒”,古代宫廷中供人取乐的矮人,汉代东方朔曾以侏儒俸禄与自己相同却待遇不同来向汉武帝发牢骚;“烦君”,麻烦你。
    • 句意:我比侏儒还贫困得多,只能麻烦你(金钱花)来慰藉我眼前的窘境了。

现代译文

金钱花如同经沙中百炼的真金般珍贵,
恰似五铢钱能济世且外形是圆的。
它的颜色和钱币极为相似,
自然地生长仿佛是上天颁行之物。
秋天的气息早早到来,风声萧萧,
金钱花上的露水鲜艳欲滴。
我比侏儒还要贫困,
只能麻烦你慰藉我眼前的困窘。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他为人耿直,仕途上虽有一定成就,但也历经波折。此诗具体创作时间不详,不过从诗中能看出诗人处于生活相对贫困的阶段,看到金钱花,便借物抒情,表达自己对生活现状的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗的前两联将金钱花比作真正的钱币,如“披沙百炼贵,济世五铢圜”“侔色都疑似,颁行适自然”,形象地写出金钱花的特点,赋予其金钱的属性。
    • 用典:“贫谢侏儒甚”运用东方朔与侏儒俸禄之事的典故,含蓄地表达了诗人对自身贫困处境的不满与感慨。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和金钱花的特点。如“采采露华鲜”,用简洁的语言描绘出金钱花上露水鲜艳的画面。
  • 意境营造:通过对秋天景色“萧萧秋意早”的描写,营造出一种略带凄凉的氛围,与诗人贫困的心境相契合。而金钱花的出现,又在这种凄凉中增添了一抹亮色,最后诗人希望金钱花能慰藉自己,使整首诗的意境在愁苦中又带有一丝自我宽慰的意味。