此诗以庭下同时栽种的柏树和柳树为描写对象,展现了柳树迅速生长繁茂而柏树尚未存活的不同景象,流露出诗人对柳树快速生长的惊叹之情。
柏
柏生如拳柳如把,同时移根种庭下。
柏根未活柳已荣,春风飞飞意融冶。
青条眼看千尺余,疏荫朦胧乃惊诧。
柏根未活柳已荣,春风飞飞意融冶。
青条眼看千尺余,疏荫朦胧乃惊诧。
简要说明
逐句注释
- “柏生如拳柳如把,同时移根种庭下”:
- 字词:“如拳”,形容柏树刚种下时枝干细小如拳头;“如把”,形容柳树枝干较粗,可以用手握住。“移根”,移植。
- 句意:柏树刚种下时枝干像拳头一样细小,柳树枝干粗得可以用手握住,同时把它们的根移植到庭院之下。
- “柏根未活柳已荣,春风飞飞意融冶”:
- 字词:“荣”,茂盛;“飞 飞”,形容春风吹拂的样子;“融冶”,暖和、和乐。
- 句意:柏树的根还没有存活下来,柳树却已经长得很茂盛了,春风轻柔吹拂,一片和乐融融的景象。
- “青条眼看千尺余,疏荫朦胧乃惊诧”:
- 字词:“青条”,指柳树的枝条;“疏荫”,稀疏的树荫;“惊诧”,惊讶诧异。
- 句意:眼看着柳树的枝条长得有千尺多高了,稀疏的树荫朦朦胧胧,让人感到十分惊讶。
现代译文
柏树初种时枝干如拳般细小,柳树枝干粗得能一把握住,
同时把它们移植到庭院之下。
柏树的根还没活过来,柳树却早已枝繁叶茂,
春风轻轻吹拂,带来一片和乐温暖。
转眼间柳树的青条就有千尺多长,
稀疏的树荫朦朦胧胧,真让人惊讶不已。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确知晓。从诗的内容推测,可能是他在庭院中移植树木后,看到柏树和柳树不同的生长状况有感而发,通过日常的植物生长现象来表达内心的感受和思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将柏树和柳树进行对比,柏树“根未活”,而柳树“已荣”且“青条眼看千尺余”,突出了两者生长速度的巨大差异,使读者更能感受到柳树生长的迅速。
- 白描:用简洁的语言如“柏生如拳柳如把”“青条眼看千尺余”等直接描绘柏树和柳树的形态,不做过多修饰,却生动形象地展现出树木的特点。
- 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人对眼前景象的感受,使读者能轻易理解诗的内容。
- 意境营造:通过描写庭院中柏树和柳树的生长状况以及春风吹拂的景象,营造出一种日常而又充满生机的庭院意境,让读者仿佛置身于庭院之中,看到柳树蓬勃生长的画面,感受到诗人的惊讶之情。