古风

· 刘敞

子欲富矣,何用为富。
农不苦工,工不若贾。
子欲贵矣,何用为贵。
德不若名,名不若势。
粹兮纯兮,三五之人兮。
终窭且贫兮,孰知其珍兮。

简要说明

这首诗探讨了富贵与价值的问题。诗人通过对比农、工、贾以及德、名、势,揭示了世人对富贵和地位追求的现实,同时赞美了如上古“三五之人”般纯粹品德高尚却贫穷的人,表达了对真正价值的思考和对高尚品德的推崇。

逐句注释

  • “子欲富矣,何用为富”:
    • 字词:“子”,你;“为富”,达到富有。
    • 句意:你想要富有,用什么方式来实现富有呢。
  • “农不苦工,工不若贾”:
    • 字词:“苦工”,辛苦劳作;“贾”,商人。
    • 句意:农民辛苦劳作也比不上做工的,做工的又比不上经商的获利多。
  • “子欲贵矣,何用为贵”:
    • 字词:“为贵”,获得尊贵的地位。
    • 句意:你想要获得尊贵的地位,用什么方式来获得呢。
  • “德不若名,名不若势”:
    • 字词:“德”,品德;“名”,名声;“势”,权势。
    • 句意:有品德不如有好名声,有好名声不如有大权势。
  • “粹兮纯兮,三五之人兮”:
    • 字词:“粹”“纯”,纯粹、纯净;“三五之人”,指上古三皇五帝时代的人。
    • 句意:多么纯粹啊,像上古三皇五帝时代的人一样。
  • “终窭且贫兮,孰知其珍兮”:
    • 字词:“窭”,贫穷;“孰”,谁。
    • 句意:他们最终贫穷困苦,又有谁知道他们的珍贵呢。

现代译文

你想要富有啊,用什么途径来变得富有呢?
农民辛苦劳作不如做工的,做工的又不如经商的。
你想要尊贵啊,用什么办法来获得尊贵呢?
有品德不如有好名声,有好名声不如有大权势。
多么纯粹啊,如同上古三皇五帝时代的人。
他们最终又穷又困,谁能知晓他们的珍贵呢。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时社会经济繁荣,商业活动较为发达,人们对财富和地位的追求较为普遍。在这样的社会风气下,刘敞可能有感于世人过于注重物质财富和外在权势,而忽视了内在品德的修养,从而创作了这首诗,以表达自己对真正价值的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如“农不苦工,工不若贾”将农民、工人和商人的获利情况进行对比,“德不若名,名不若势”将品德、名声和权势的影响力进行对比,突出了世人追求的现实倾向。
    • 反问:“子欲富矣,何用为富”“子欲贵矣,何用为贵”以反问的形式引发读者对富贵途径的思考,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以质朴的语言表达深刻的思想,没有过多的修饰,却能直击人心。
  • 主题表达:通过对社会现象的揭示和对上古纯粹之人的赞美,鲜明地表达了诗人对真正价值的判断,强调了品德的珍贵,在当时的社会背景下具有一定的警世作用。