杂诗

· 刘敞

齐有梁丘据,晋有乐王鲋。
据能爱晏婴,鲋欲残叔誉。
二臣嬖两朝,事君为悦豫。
景有尚贤志,据逆以为助。
平失宥善心,鲋乃速其去。
毋以据为贤,易地则同趣。
丈夫处世间,必有遇不遇。
岂无觉者乎,正色君亦悟。
区区嬖幸徒,何忍就朋附。

简要说明

这首诗通过讲述齐国梁丘据和晋国乐王鲋的不同事迹,对比他们对待贤人的态度及产生的不同影响,借此感慨人在世间有遇与不遇的差异,同时劝诫人们不要与那些靠谄媚得宠的小人结交,表达了诗人对贤才的推崇和对小人的批判。

逐句注释

  • “齐有梁丘据,晋有乐王鲋”:
    • 字词:“梁丘据”,春秋时齐国大夫,齐景公的宠臣;“乐王鲋”,春秋时晋国大夫。
    • 句意:齐国有梁丘据,晋国有乐王鲋。
  • “据能爱晏婴,鲋欲残叔誉”:
    • 字词:“晏婴”,春秋时期齐国著名政治家;“叔誉”,即叔向,春秋时期晋国贤大夫。
    • 句意:梁丘据能够敬爱晏婴,乐王鲋却想要残害叔向。
  • “二臣嬖两朝,事君为悦豫”:
    • 字词:“嬖”,受宠;“悦豫”,使君主高兴快乐。
    • 句意:这两个臣子在两个不同的朝廷中受宠,侍奉君主是为了让君主高兴。
  • “景有尚贤志,据逆以为助”:
    • 字词:“景”,指齐景公;“逆”,预先。
    • 句意:齐景公有崇尚贤才的志向,梁丘据预先就作为助力。
  • “平失宥善心,鲋乃速其去”:
    • 字词:“平”,指晋平公;“宥善”,宽恕善待。
    • 句意:晋平公失去了宽恕善待贤才的心,乐王鲋就加速了叔向被疏远的进程。
  • “毋以据为贤,易地则同趣”:
    • 字词:“易地”,换个环境;“同趣”,相同的趋向。
    • 句意:不要以为梁丘据就是贤才,换个环境他和乐王鲋会是一样的。
  • “丈夫处世间,必有遇不遇”:
    • 字词:“丈夫”,指有志向、有作为的人。
    • 句意:男子汉活在世间,必然会有被赏识和不被赏识的时候。
  • “岂无觉者乎,正色君亦悟”:
    • 字词:“觉者”,清醒的人;“正色”,严肃地进谏。
    • 句意:难道就没有清醒的人吗?有人严肃地进谏君主也会醒悟。
  • “区区嬖幸徒,何忍就朋附”:
    • 字词:“区区”,渺小;“嬖幸徒”,靠谄媚得宠的人;“朋附”,结党依附。
    • 句意:那些渺小的靠谄媚得宠的人,怎么忍心去和他们结党依附呢。

现代译文

齐国有个梁丘据,晋国有个乐王鲋。
梁丘据能够敬爱晏婴,乐王鲋却想残害叔向。
这两个臣子在两朝都受宠,侍奉君主只为让君主开心。
齐景公有崇尚贤才的志向,梁丘据预先就成为助力。
晋平公失去了宽恕善待贤才的心,乐王鲋加速了叔向被疏远。
不要以为梁丘据就是贤才,换个环境他和乐王鲋没两样。
男子汉活在世间,必然会有被赏识和不被赏识的时候。
难道就没有清醒的人吗?严肃进谏君主也会醒悟。
那些渺小的靠谄媚得宠的人,怎么忍心去和他们结党依附。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂,存在着各种势力的博弈。这首诗可能是刘敞针对当时朝廷中存在的宠臣现象而作,借古喻今,以春秋时期齐国和晋国的故事来影射北宋朝廷,表达自己对贤才境遇和朝廷用人的关注与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过梁丘据和乐王鲋不同行为的对比,以及齐景公和晋平公不同态度的对比,鲜明地突出了贤明君主和昏庸君主、贤才和小人之间的差异,使诗歌的主题更加清晰。
    • 用典:运用春秋时期齐国和晋国的历史典故,以古鉴今,增强了诗歌的说服力和历史厚重感,使诗人的观点更具可信度。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达诗人的思想和情感,具有很强的感染力。
  • 主题表达:诗歌主题明确,通过历史故事引出对现实的思考,劝诫人们要明辨贤佞,不要与小人同流合污,体现了诗人正直的品格和对朝廷政治清明的期望。