观陕西图

· 刘敞

乘槎汉使者,聚米马将军。
关塞他年阻,河山此座分。
悠悠伤战骨,处处怒妖氛。
未分儒生老,深希笔砚焚。

简要说明

这首诗围绕陕西地区展开,借历史典故表达对陕西关塞河山的感慨。诗中流露出对战乱中牺牲将士的哀伤,对妖氛(可能指叛乱势力等)的愤懑,同时表达了诗人渴望结束战乱,不想以儒生身份终老,希望能投身改变现状的急切心情。

逐句注释

  • “乘槎汉使者,聚米马将军”:
    • 字词:“乘槎”,传说中乘木筏游天河,这里指汉朝出使西域的使者,据载张骞曾探寻河源,有乘槎上天河的传说;“聚米”,指东汉马援聚米为山谷,指画形势,为光武帝刘秀分析进军路线。
    • 句意:诗中用张骞和马援的典故,暗指陕西地区在历史上就是重要的战略和外交之地。
  • “关塞他年阻,河山此座分”:
    • 字词:“关塞”,指陕西的关隘要塞;“此座”,这里指眼前所看的陕西地图。
    • 句意:过去这里的关塞曾经阻挡过外敌,而如今从这地图上能看到河山的划分。
  • “悠悠伤战骨,处处怒妖氛”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远,形容对战骨的哀伤之情深沉;“妖氛”,指不祥的气氛,这里可能指叛乱或外敌入侵的形势。
    • 句意:长久以来,对战乱中牺牲的将士感到哀伤,而如今到处都弥漫着令人愤怒的不祥之气。
  • “未分儒生老,深希笔砚焚”:
    • 字词:“未分”,不甘心;“深希”,深切希望。
    • 句意:不甘心以儒生的身份终老一生,深切希望能扔掉笔砚,投身到改变现状的行动中去。

现代译文

就像那乘槎探寻天河的汉朝使者,
又如聚米为山谷的马援将军。
往昔关塞曾阻挡外敌的侵犯,
从这地图上能看到河山的分界。
长久地哀伤那战争中死去的将士,
处处都弥漫着令人愤怒的不祥之气。
不甘心以儒生的身份度过余生,
深切希望能扔掉笔砚有所作为。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等外部势力的威胁,边境时常有战事发生。陕西地区作为北宋的西北边境,战略地位十分重要。这首诗可能是刘敞看到陕西地图,联想到该地区的历史和当下的局势,感慨万千而创作。他以诗表达了对国家命运的关注和自己渴望有所作为、改变现状的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗开篇运用“乘槎汉使者”和“聚米马将军”的典故,增添了诗歌的历史厚重感,同时暗示陕西地区在历史上的重要地位,为下文对该地区局势的感慨做铺垫。
    • 借景抒情(此处借图抒情):诗人通过观看陕西地图,由地图上的关塞河山联想到过去的战争和当下的局势,抒发了对战乱的哀伤和对现状的不满,以及渴望改变的急切心情。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。用词简洁有力,如“悠悠”“处处”等词,生动地表达出诗人深沉的哀伤和愤懑之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、悲愤的意境。从对历史典故的引用,到对关塞河山的描述,再到对战骨和妖氛的感慨,最后表达自己的志向,层层递进,让读者感受到诗人内心的沉重和对国家命运的忧虑。