送张六丈尉新安

· 刘敞

新安好江水,往复似桐庐。
吏隐应相称,官卑还自如。
洛尘趋走里,周俗战争余。
会自求知己,频飞一鹗书。

简要说明

这首诗是刘敞送别友人张六丈去新安任县尉所作。诗中先描绘新安的美好风光,认为友人在此“吏隐”相称、为官自如,又提及当下所处环境的纷扰,最后鼓励友人去寻求知己,多多施展才能。整体表达了对友人的送别之情与殷切期望。

逐句注释

  • “新安好江水,往复似桐庐”:
    • 字词:“新安”,地名;“桐庐”,地名,以山水秀丽著称。
    • 句意:新安有美丽的江水,水流蜿蜒往复,好似桐庐的江水一样。
  • “吏隐应相称,官卑还自如”:
    • 字词:“吏隐”,指隐居于官职之中;“相称”,合适、相配;“自如”,自在、不受拘束。
    • 句意:你在新安为官,在公务之余能享受山水之乐,过着“吏隐”的生活应该很合适,虽然官职卑微但也能自在自得。
  • “洛尘趋走里,周俗战争余”:
    • 字词:“洛尘”,洛京(洛阳)的尘土,代指京城的纷扰;“趋走”,奔走忙碌;“周俗”,周朝的风俗,这里指当时社会的风气;“战争余”,指经历战乱后的景象。
    • 句意:在京城的纷扰中奔走忙碌,当下社会风气也是经历战乱后的样子。
  • “会自求知己,频飞一鹗书”:
    • 字词:“会自”,应当自己;“知己”,了解自己、赏识自己的人;“一鹗书”,指推荐贤才的书信。据《汉书·邹阳传》记载,“鸷鸟累百,不如一鹗”,后以“鹗书”喻推荐贤才的文字。
    • 句意:你应当自己去寻求知己,多多推荐自己施展才能。

现代译文

新安有着美丽的江水,
水流往复好似桐庐风光。
你在此“吏隐”十分相称,
官职虽小也能自在安祥。
在京城的纷扰中奔走忙,
社会还留存着战乱迹象。
你应自己去把知己寻访,
多多自荐将才能来发扬。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也存在一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是友人张六丈要去新安任县尉,刘敞在送别之际写下此诗。可能刘敞有感于当时京城的纷扰和社会风气,希望友人在新安能有更好的发展,同时也鼓励友人积极进取。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将新安的美好山水与京城的“洛尘趋走”形成对比,突出新安的宁静与自在,也表达了对友人能在新安过上“吏隐”生活的羡慕与祝福。
    • 用典:“一鹗书”运用典故,以简洁的语言表达了希望友人能得到推荐、施展才能的期望,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“新安好江水,往复似桐庐”直白地描绘出新安的美景,“吏隐应相称,官卑还自如”亲切地表达出对友人的理解与祝福。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种清新、秀丽的山水意境,给人以美好的想象;后几句则体现出一种对社会现实的感慨和对友人的勉励之情,使整首诗既有优美的自然意境,又有深沉的情感寄托。