正月初五日杜城集

· 刘敞

雪霁春容满旧都,寻春写鞚杜城隅。
冰消流水相萦带,日出南山半有无。
往事废兴悲故老,扁舟沿溯想江湖。
路人应笑山公醉,此兴由来属我徒。

简要说明

这首诗描绘了正月初五杜城集会时所见的初春景色,诗人在寻春过程中,由眼前之景引发对往事兴衰的感慨,表达了对闲适江湖生活的向往,同时展现出一种洒脱自在的情怀。

逐句注释

  • “雪霁春容满旧都,寻春写鞚杜城隅”:
    • 字词:“霁”,雨雪停止,天放晴;“写鞚”,放松缰绳,纵马驰骋;“城隅”,城角。
    • 句意:雪停天晴,春天的气息弥漫着旧都,我放松缰绳纵马到杜城的城角去寻春。
  • “冰消流水相萦带,日出南山半有无”:
    • 字词:“萦带”,回环萦绕像带子一样;“半有无”,指南山在阳光照耀下若隐若现。
    • 句意:冰雪消融,流水回环萦绕,太阳升起,南山在光影中若隐若现。
  • “往事废兴悲故老,扁舟沿溯想江湖”:
    • 字词:“废兴”,兴衰;“沿溯”,顺流而下和逆流而上。
    • 句意:看到往事的兴衰,不禁为故老们感到悲伤,想象着自己驾着扁舟在江湖中顺流逆流而行。
  • “路人应笑山公醉,此兴由来属我徒”:
    • 字词:“山公”,指山简,西晋时期官员,性喜饮酒,常喝得酩酊大醉;“我徒”,我们这类人。
    • 句意:路人或许会嘲笑我像山公一样沉醉,但这种兴致向来就属于我们这类人。

现代译文

雪停天晴,春天的气息弥漫旧都,
我纵马驰骋到杜城城角去把春寻。
冰雪消融,流水如丝带般回环萦绕,
太阳升起,南山在光影中若隐若现。
想起往事兴衰,为故老们感到悲伤,
想象着驾着扁舟在江湖中自在飘荡。
路人也许会笑我像山公一样沉醉,
可这种兴致向来就属于我们这帮人。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他学识渊博,为官正直。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“旧都”推测,可能是在北宋旧都开封附近的杜城集会时所作。当时诗人或许在政治上有所感慨,借寻春之机抒发内心的情感,对历史兴衰和人生境遇进行思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了雪霁后的春景,如冰消水流、日出南山等,通过这些美丽的景色抒发了诗人寻春的愉悦之情。而后两联则由景入情,借往事兴衰引发感慨,表达对江湖生活的向往,情景交融。
    • 用典:“路人应笑山公醉”运用了山简的典故,以山简的醉态自比,形象地表现出诗人的洒脱和对这种兴致的执着,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出初春的景色,如“冰消流水相萦带,日出南山半有无”,用词精准,将流水的形态和南山的光影变化展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带感慨的意境。前半部分的春景描绘出活力与希望,后半部分的情感抒发则透露出对历史和人生的思考,使读者在感受春日美景的同时,也能体会到诗人内心的复杂情感。