赠别长安妓蔡娇

· 刘敞

玳筵银烛彻宵明,白玉佳人唱渭城。
更尽一杯须起舞,关河秋月不胜情。

简要说明

这首诗描绘了在华丽筵席上与长安妓蔡娇分别的场景,展现出筵席的热闹与离别的感伤,表达了诗人与蔡娇分别时的不舍之情。

逐句注释

  • “玳筵银烛彻宵明”:
    • 字词:“玳筵”,指豪华的筵席;“彻宵”,通宵、整夜。
    • 句意:豪华的筵席上银烛整夜明亮。
  • “白玉佳人唱渭城”:
    • 字词:“白玉佳人”,指蔡娇,以“白玉”形容其美丽纯洁;“渭城”,指《渭城曲》,又名《阳关三叠》,是一首著名的送别歌曲。
    • 句意:美丽的蔡娇唱起了送别之曲《渭城曲》。
  • “更尽一杯须起舞”:
    • 字词:“更尽”,再饮完。
    • 句意:再喝完一杯酒,就要起身起舞了。
  • “关河秋月不胜情”:
    • 字词:“关河”,指山川、山河;“不胜情”,难以承受离别的情感。
    • 句意:山河之上的秋月也难以承受这离别的深情。

现代译文

豪华的筵席上银烛整夜通明,
美丽的蔡娇唱起了《渭城曲》。
再喝完这一杯酒就起身起舞,
山河上的秋月也难禁离别情。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,这是他与长安妓蔡娇分别时所作。当时可能是在一场筵席上,众人饮酒作乐,然而离别在即,诗人有感而发写下此诗,表达与蔡娇分别时的惆怅与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景衬哀情:诗的前两句描绘了筵席上银烛通明、佳人唱歌的热闹欢乐场景,但实际上是为后面的离别之情做铺垫,通过乐景更突出了离别的哀伤。
    • 情景交融:最后一句“关河秋月不胜情”,将关河、秋月等自然景象与离别的深情融合在一起,借景抒情,使读者更能感受到诗人内心的惆怅。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出筵席的场景和离别的氛围。“玳筵银烛”“白玉佳人”等词语,形象地展现出筵席的奢华和佳人的美丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又伤感的意境。前面的热闹筵席与后面的离别之情相互交织,最后以关河秋月的景象进一步渲染了离别的哀愁,使读者仿佛身临其境,感受到诗人的不舍与惆怅。