读列子赠几太博胜之殿丞君章监丞

· 刘敞

五岳穷云霓,沧海不可游。
玉台焜朝日,珠华媚飞虬。
飘飖群仙子,来往何其稠。
咫尺视千里,俯仰移九秋。
潮波有时起,势若空中浮。
禺彊受帝命,巨鳌举其头。
迩来百万祀,无复迁播忧。
龙伯何为者,修干曳长钩。
不知意谁憾,似与鳌为仇。
六鳞既潜举,二山忽飘流。
众真失其常,荡析不自谋。
孰云飞升乐,奔迫良可愁。
盈虚诚难必,藏壑有亡舟。
至人纵大观,夷险固悠悠。
如闻帝凭怒,侵减龙伯俦。
且欲招群仙,复还故时丘。
勉哉凌云迹,永谢北极幽。

简要说明

这首诗围绕《列子》中龙伯钓鳌使两山漂流的故事展开,通过描绘仙境的奇幻景象和灾难发生后的慌乱,探讨了盈虚无常的道理,表达了对至人豁达超脱态度的赞赏,同时勉励友人追求凌云高志,远离尘世幽险。

逐句注释

  • “五岳穷云霓,沧海不可游”:
    • 字词:“五岳”,中国五大名山的总称;“穷”,极,达到顶点;“沧海”,大海。
    • 句意:五岳高耸入云,沧海广阔难以畅游。
  • “玉台焜朝日,珠华媚飞虬”:
    • 字词:“玉台”,华丽的楼台;“焜”,照耀;“珠华”,珍珠般的光彩;“媚”,使……妩媚;“飞虬”,飞舞的龙。
    • 句意:玉台被朝阳照耀得光彩夺目,珍珠般的光彩让飞舞的龙更显妩媚。
  • “飘飖群仙子,来往何其稠”:
    • 字词:“飘飖”,同“飘摇”,轻盈飞舞的样子;“稠”,多。
    • 句意:一群仙子轻盈地飞舞,来来往往十分频繁。
  • “咫尺视千里,俯仰移九秋”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近;“九秋”,指秋季九十天,这里泛指时间长久。
    • 句意:在咫尺之间能看到千里之外,俯仰之间时间已过了很久。
  • “潮波有时起,势若空中浮”:
    • 字词:“势”,态势。
    • 句意:潮水有时涌起,态势好像在空中漂浮。
  • “禺彊受帝命,巨鳌举其头”:
    • 字词:“禺彊”,传说中的海神、风神和瘟神;“鳌”,传说中的大海龟或大鳖。
    • 句意:禺彊接受天帝的命令,巨大的鳌抬起了头。
  • “迩来百万祀,无复迁播忧”:
    • 字词:“迩来”,近来;“祀”,年;“迁播”,迁徙流离。
    • 句意:从那以来经过了百万年,再也没有迁徙流离的担忧。
  • “龙伯何为者,修干曳长钩”:
    • 字词:“龙伯”,传说中的巨人族;“修干”,修长的身躯;“曳”,拖。
    • 句意:龙伯是什么人啊,拖着长长的钓钩,有着修长的身躯。
  • “不知意谁憾,似与鳌为仇”:
    • 字词:“憾”,怨恨。
    • 句意:不知道他怨恨谁,好像与鳌结下了仇。
  • “六鳞既潜举,二山忽飘流”:
    • 字词:“六鳞”,指六只鳌;“潜举”,偷偷地举起。
    • 句意:六只鳌被偷偷钓起后,两座仙山忽然漂流起来。
  • “众真失其常,荡析不自谋”:
    • 字词:“众真”,众仙人;“荡析”,离散。
    • 句意:众仙人失去了常态,离散得无法自己谋划。
  • “孰云飞升乐,奔迫良可愁”:
    • 字词:“孰云”,谁说;“奔迫”,奔逃窘迫。
    • 句意:谁说飞升是快乐的,奔逃窘迫实在让人忧愁。
  • “盈虚诚难必,藏壑有亡舟”:
    • 字词:“盈虚”,指盛衰、消长;“必”,确定;“藏壑”,把船藏在山谷里;“亡舟”,船丢失。
    • 句意:盛衰实在难以确定,就像把船藏在山谷里也会丢失一样。
  • “至人纵大观,夷险固悠悠”:
    • 字词:“至人”,道德修养达到最高境界的人;“纵大观”,纵览大局;“夷险”,平坦与险阻;“悠悠”,不在意的样子。
    • 句意:至人纵览大局,对平坦与险阻都不在意。
  • “如闻帝凭怒,侵减龙伯俦”:
    • 字词:“凭怒”,大怒;“侵减”,削减;“俦”,同类。
    • 句意:听说天帝大怒,削减了龙伯这类人的身躯。
  • “且欲招群仙,复还故时丘”:
    • 字词:“丘”,山丘,这里指仙山。
    • 句意:并且想要召回众仙人,让他们回到原来的仙山。
  • “勉哉凌云迹,永谢北极幽”:
    • 字词:“凌云迹”,凌云的踪迹,指高远的志向;“谢”,告别;“北极幽”,北方的幽险之地,指尘世。
    • 句意:勉励你们追求凌云的志向,永远告别尘世的幽险。

现代译文

五岳高耸直插云霄,沧海辽阔难以畅游。
玉台在朝阳下闪耀,珠光让飞龙更娇柔。
仙子们轻盈地飞舞,来来往往热闹不休。
近在咫尺能望千里,俯仰之间岁月如流。
潮水有时汹涌而起,好似在空中在浮游。
禺彊领受天帝之命,巨鳌乖乖抬起了头。
从那之后百万年间,不再有迁徙的烦忧。
龙伯究竟是什么人,拖着长钩身躯长修。
不知他心中怨恨谁,好像与巨鳌结下仇。
六只鳌被悄悄钓起,两座仙山忽然飘走。
众仙人都乱了阵脚,离散开来无法自救。
谁说飞升就是快乐,奔逃窘迫让人犯愁。
盛衰消长难以预料,藏船山谷也会弄丢。
至人能纵览着大局,对安危都淡然处之。
听说天帝勃然大怒,削减了龙伯的身子。
还想召回各位仙人,让他们回到旧仙丘。
你们要努力追高志,永远告别尘世烦忧。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他学识渊博,这首诗基于《列子·汤问》中龙伯钓鳌的故事创作。当时社会文化繁荣,文人常借古事表达对人生、哲理的思考。刘敞可能是通过此诗借仙境的变故,引发对世事无常的感慨,同时以诗赠友,表达对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中大量引用《列子》中龙伯钓鳌、禺彊守山等典故,使诗歌富有文化内涵,借典故表达了深刻的哲理。
    • 对比衬托:诗中先描绘了仙境的美好、宁静,如“五岳穷云霓,沧海不可游。玉台焜朝日,珠华媚飞虬”,与后来龙伯钓鳌后仙山漂流、众仙慌乱的情景形成鲜明对比,突出了世事的无常。又以众仙的慌乱衬托至人“纵大观”“夷险悠悠”的豁达态度。
  • 语言特色:语言瑰丽奇幻,如“玉台焜朝日,珠华媚飞虬”“飘飖群仙子,来往何其稠”等句,用华丽的辞藻描绘出仙境的美妙景象,富有想象力。同时用词精准,如“潜举”生动地写出了龙伯钓鳌的隐秘。
  • 意境营造:诗歌营造了奇幻的仙境意境,从五岳沧海、玉台飞虬、仙子往来的美妙场景,到仙山漂流、众仙奔迫的混乱画面,展现出一个变化莫测的世界,让读者深刻感受到盈虚无常的哲理。最后表达对至人态度的赞赏和对友人的勉励,使意境从奇幻回归到现实人生的思考。