张三馆有前岁赴举时题字处作 其二

· 刘敞

暂怀印绶过家庭,车马骖驔去路轻。
自为彩衣生意气,敢将昼锦比光荣。

简要说明

这首诗描绘了诗人带着官印绶带回到家中的情景,展现出意气风发的状态。诗人以穿彩衣的自己感到自豪,且谦虚地表示不敢将此荣耀与“昼锦”相比,表达了诗人在取得一定成就后的喜悦与谦逊之情。

逐句注释

  • “暂怀印绶过家庭”:
    • 字词:“怀”,携带;“印绶”,官印和系印的丝带,代指官职;“家庭”,指家门。
    • 句意:暂时带着官印绶带回到家门。
  • “车马骖驔去路轻”:
    • 字词:“骖驔”,马行走轻快的样子;“去路轻”,形容行程轻松。
    • 句意:车马轻快地前行,感觉路途都变得轻松了。
  • “自为彩衣生意气”:
    • 字词:“彩衣”,这里可能有像老莱子彩衣娱亲那样以自身的成就让家人开心之意,也象征着荣耀;“意气”,指精神振奋,气概豪迈。
    • 句意:自己因为这份荣耀而感到意气风发。
  • “敢将昼锦比光荣”:
    • 字词:“昼锦”,用了“昼锦还乡”的典故,指富贵后回到故乡显示荣耀。
    • 句意:怎敢将自己的荣耀与“昼锦还乡”相比。

现代译文

暂时带着官印绶带回到家门,
车马轻快地前行,路途都显得轻松。
自己因这份荣耀而意气风发,
怎敢将自己的光荣与“昼锦还乡”相提并论。

创作背景

刘敞是北宋时期的官员和学者。此诗创作于他在张三馆看到前岁赴举时题字处之后。很可能他赴举成功后获得了官职,此次是带着官职回到家中。北宋时期文人以科举入仕为荣耀,刘敞在取得一定成就后回到家乡,看到曾经的题字,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“车马骖驔去路轻”通过描写车马轻快前行的景象,借车马行路之轻快抒发了诗人内心的愉悦之情和意气风发的状态。
    • 用典:“昼锦”运用了“昼锦还乡”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表现出诗人的谦逊,不敢自比富贵还乡的荣耀。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着诗人的情感。如“自为彩衣生意气”直白地表达出自己的自豪,同时又不失文雅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦且略带谦逊的意境。前两句描绘了诗人带着官职回家的轻快场景,后两句则通过表达不敢比“昼锦”的荣耀,使这种意境更显含蓄和深沉,展现出诗人既为自己成就感到喜悦又不张扬的形象。