和尚叔父病目

· 刘敞

恸器论时事,幽居祇杜门。
自然忧未弭,那不眼潜昏。
火齐终无颣,泉沙暂有浑。
谁资上池水,洞视一方垣。

简要说明

这首诗是诗人为患病目疾的和尚叔父而作,表达了对叔父的关切与同情。诗中既提及叔父因忧时事而可能导致眼疾加重,又用典故表达对叔父眼疾康复的期望。

逐句注释

  • “恸器论时事,幽居祇杜门”:
    • 字词:“恸器”应是“恸哭”之误,悲痛哭泣;“祇”,只;“杜门”,闭门。
    • 句意:叔父悲痛地谈论时事,然后幽居在家只是闭门不出。
  • “自然忧未弭,那不眼潜昏”:
    • 字词:“弭”,停止,消除;“潜昏”,逐渐昏暗。
    • 句意:自然忧虑没有消除,怎么能不眼睛渐渐昏暗呢。
  • “火齐终无颣,泉沙暂有浑”:
    • 字词:“火齐”,古代一种宝石,这里比喻叔父的眼睛原本纯净;“颣”,瑕疵;“泉沙”,指眼中,泉水般的眼睛中像沙子一样混浊。
    • 句意:叔父的眼睛原本如宝石一样没有瑕疵,只是暂时像泉水混了沙子一样混浊。
  • “谁资上池水,洞视一方垣”:
    • 字词:“上池水”,典出《史记·扁鹊仓公列传》,指未沾地的水,据说喝了能使人目光敏锐;“洞视”,透视;“一方垣”,一堵墙。
    • 句意:谁能提供上池水,让叔父能像扁鹊那样透视一堵墙后面的东西,恢复清晰的视力。

现代译文

叔父悲痛地谈论着时事,
然后幽居家中闭门不出。
自然那忧虑未曾消除,
眼睛怎能不渐渐昏糊。
您的眼睛本如宝石无瑕,
只是暂时像泉水混沙。
谁能提供那上池之水,
让您重见光明洞视垣下。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾时有发生。他的叔父身为和尚,却心系时事,可能因对社会问题的忧虑而积郁成疾,患上了眼疾。刘敞出于对叔父的关心和亲情,写下这首诗,表达对叔父眼疾的关注和希望其康复的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“上池水”和扁鹊“洞视一方垣”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人希望叔父眼疾能够康复,恢复清晰视力的愿望。
    • 因果关联:前两联将叔父谈论时事、幽居杜门、忧虑未消与眼疾渐昏联系起来,形成因果逻辑,既解释了叔父眼疾的缘由,又体现出叔父心系天下的情怀。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,以直白的表述展现出对叔父的关切之情。如“恸哭论时事”直接描绘叔父的状态,“自然忧未弭,那不眼潜昏”直白地说明眼疾与忧虑的关系。
  • 意境营造:整首诗营造出一种关切、忧虑的氛围。诗人通过对叔父生活状态和眼疾情况的描述,让读者感受到他对叔父深深的担忧和期望其康复的急切心情。