这首诗描绘了晚晴时分小园的景色,展现了小园荒径似山林的幽僻之景,以及园中各种生物和植物的状态。诗人借景抒情,流露出一种落寞、伤感的情绪,表达了对时光流逝、自身境遇的感慨。
晚晴小园
野客幽居何处寻,小园荒径似山林。
雨足虾蟆何自喜,秋来蟋蟀竞悲吟。
丹青果实同时熟,红白荷花相映深。
可怨幽兰老堂下,无端柔蔓上城阴。
微茫返照楼头出,萧索孤烟天际沉。
楚泽偏伤千里目,西风自觉倦登临。
雨足虾蟆何自喜,秋来蟋蟀竞悲吟。
丹青果实同时熟,红白荷花相映深。
可怨幽兰老堂下,无端柔蔓上城阴。
微茫返照楼头出,萧索孤烟天际沉。
楚泽偏伤千里目,西风自觉倦登临。
简要说明
逐句注释
- “野客幽居何处寻,小园荒径似山林”:
- 字词:“野客”,指隐居之人;“幽居”,幽静的住处。
- 句意:想要寻找隐居之人的幽静住处去哪里找呢,这小园里荒草丛生的小径就像山林一样。
- “雨足虾蟆何自喜,秋来蟋蟀竞悲吟”:
- 字词:“雨足”,雨下得充足;“竞”,竞相。
- 句意:雨水充足后蛤蟆为何如此自得欢喜,秋天来了蟋蟀却竞相悲哀地鸣叫。
- “丹青果实同时熟,红白荷花相映深”:
- 字词:“丹青”,指色彩绚丽;“相映深”,相互映衬更显艳丽。
- 句意:色彩绚丽的果实同时成熟,红色和白色的荷花相互映衬,色彩更加浓郁。
- “可怨幽兰老堂下,无端柔蔓上城阴”:
- 字词:“可怨”,可叹;“无端”,无缘无故;“城阴”,城墙的阴影处。
- 句意:可叹那幽兰在堂下渐渐老去,无缘无故地,柔软的藤蔓爬上了城墙的阴影处。
- “微茫返照楼头出,萧索孤烟天际沉”:
- 字词:“微茫”,隐约模糊;“返照”,傍晚的阳光;“萧索”,冷落、凄凉。
- 句意:隐约模糊的傍晚阳光从楼头露出,冷落凄凉的孤烟在天边渐渐消散。
- “楚泽偏伤千里目,西风自觉倦登临”:
- 字词:“楚泽”,泛指南方的水泽;“伤千里目”,看到辽阔的景象而伤感。
- 句意:南方的水泽景象特别容易让人看到辽阔之景而伤感,秋风中自己也觉得厌倦了登高远望。
现代译文
想要找寻隐居者的幽静居所去哪里呢?
小园里那荒草丛生的小径宛如山林。
雨水充足后蛤蟆不知为何如此欢喜,
秋天一到蟋蟀却竞相悲哀地吟唱。
色彩绚丽的果实同时成熟挂满枝头,
红荷与白荷相互映衬更显艳丽非常。
可叹那幽兰在堂下慢慢枯萎老去,
无端地柔软藤蔓爬上了城墙阴影。
隐约的夕阳余晖从楼头缓缓露出,
凄凉的孤烟在天边渐渐消散不见。
南方水泽之景最易让人触景生悲,
秋风中我已自觉厌倦了登高远望。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。他为人耿直,仕途上屡遭挫折。这首诗具体创作时间不详,但结合他的人生经历,可能是在他经历了一些不如意之事后,在一个晚晴时分漫步小园,看到园中景象,借景抒发内心的感慨与落寞之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“雨足虾蟆何自喜,秋来蟋蟀竞悲吟”,将蛤蟆的自得欢喜与蟋蟀的悲哀吟唱形成对比,突出了园中生物不同的状态,也暗示了世间万物的悲喜无常。
- 借景抒情:整首诗通过描绘小园中的荒径、果实、荷花、幽兰、夕阳、孤烟等景象,抒发了诗人内心的伤感与落寞,如“楚泽偏伤千里目,西风自觉倦登临”,借南方水泽之景和秋风,直接表达了自己的情感。
- 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出了小园的景色。如“丹青果实同时熟,红白荷花相映深”,用简洁的语言勾勒出果实成熟、荷花艳丽的画面。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、凄凉的意境。荒径、幽兰、孤烟等意象组合在一起,给人一种冷落、寂寞的感觉,很好地烘托出诗人内心的伤感与对时光和自身境遇的感慨。