这首诗围绕种麦展开,诗人先借古人事迹强调农耕重要性,接着描述种麦时的天气与自身状态,展现出田间麦苗的生长态势,表达了对农事丰收的期待,同时流露出归田的怅惘之情。
种麦
禹稷躬稼穑,春秋重麦禾。
劝耕聊及暇,称力焉俟多。
霜风虽凄紧,日晏更清和。
轻裘颇自姿,扶杖勤来过。
青青已布陇,芃芃在伐柯。
农功欣嗣岁,节物嗟腾波。
怅然念归田,自顾将婆娑。
劝耕聊及暇,称力焉俟多。
霜风虽凄紧,日晏更清和。
轻裘颇自姿,扶杖勤来过。
青青已布陇,芃芃在伐柯。
农功欣嗣岁,节物嗟腾波。
怅然念归田,自顾将婆娑。
简要说明
逐句注释
- “禹稷躬稼穑,春秋重麦禾”:
- 字词:“禹稷”,大禹和后稷,古代两位重视农业的贤君;“稼穑”,播种和收获,泛指农业劳动;“春秋”,指《春秋》这部史书。
- 句意:大禹和后稷亲自从事农业劳动,《春秋》也看重麦和禾等农作物。
- “劝耕聊及暇,称力焉俟多”:
- 字词:“劝耕”,鼓励农耕;“称力”,根据自己的力量;“俟”,等待。
- 句意:趁着闲暇鼓励农耕,依据自己的能力劳作,不必期待过多收获。
- “霜风虽凄紧,日晏更清和”:
- 字词:“凄紧”,寒冷而猛烈;“日晏”,傍晚。
- 句意:虽然霜风寒冷猛烈,但到了傍晚天气变得更加清朗温和。
- “轻裘颇自姿,扶杖勤来过”:
- 字词:“轻裘”,轻便的皮衣;“自姿”,自我展现风采。
- 句意:穿着轻便的皮衣很有风采,拄着拐杖频繁来到田间。
- “青青已布陇,芃芃在伐柯”:
- 字词:“布陇”,布满田埂;“芃芃”,草木茂盛的样子;“伐柯”,原指砍斧柄,这里可能借指农事活动。
- 句意:青青的麦苗已经布满田埂,长得十分茂盛,正在进行着农事活动。
- “农功欣嗣岁,节物嗟腾波”:
- 字词:“农功”,农事;“嗣岁”,来年;“节物”,季节的景物;“腾波”,如波浪般流逝。
- 句意:为来年的农事丰收而欣喜,感叹季节的景物如波浪般流逝。
- “怅然念归田,自顾将婆娑”:
- 字词:“怅然”,失意的样子;“归田”,归隐田园;“婆娑”,形容衰老的样子。
- 句意:失意地想着归隐田园,看看自己已经逐渐衰老。
现代译文
大禹和后稷都亲自耕种庄稼,
《春秋》也十分看重麦和禾苗。
趁着闲暇来鼓励人们从事农耕,
依据自身能力劳作不贪多收获。
霜风虽然寒冷猛烈让人难受,
傍晚时分天气却变得很温和。
身着轻便皮衣我颇有一番风采,
拄着拐杖我常到田间来劳作。
青青麦苗已布满了条条田埂,
长得十分茂盛农事正在开展。
为来年农事有望丰收而欣喜,
感叹季节景物如波浪般流走。
心中惆怅想回归那田园生活,
看看自己已然是衰老的模样。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时社会相对稳定,农业生产受到一定重视。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,是他在闲暇时参与或关注农事活动有感而发。他或许在官场有所经历,面对自然的农事场景,引发了对田园生活的向往和对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:开篇引用“禹稷躬稼穑”的典故,借古代贤君重视农业来强调农耕的重要性,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。
- 借景抒情:通过描写“霜风凄紧”“日晏清和”以及“青青布陇”“芃芃伐柯”等景象,将自己的情感融入其中。如霜风的凄紧暗示生活中的不如意,而麦苗的茂盛则表达了对农事丰收的期待。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“劝耕聊及暇,称力焉俟多”等句子,以简洁的语言表达了深刻的农耕理念。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有生机又略带惆怅的意境。前半部分描绘种麦场景,展现出田园生活的活力与希望;后半部分“怅然念归田,自顾将婆娑”则流露出诗人对时光流逝、人生易老的感慨,以及归隐田园的向往,使诗歌的意境更加丰富深沉。