这首诗描绘了诗人清晨在梧桐岭赶路的情景,展现了旅途中的艰辛与所见的景色,表达了诗人对早起赶路的感慨以及对农家的体谅之情。
晓行梧桐岭
担簦畏炎暑,肃肃问宵征。
马首已十里,鸡声才五更。
云迷青障小,月挂玉钩横。
农舍欲安挽,戒奴毋大惊。
马首已十里,鸡声才五更。
云迷青障小,月挂玉钩横。
农舍欲安挽,戒奴毋大惊。
简要说明
逐句注释
- “担簦畏炎暑,肃肃问宵征”:
- 字词:“担簦”,背着伞;“肃肃”,疾速的样子;“宵征”,夜间赶路。
- 句意:背着伞害怕炎热的暑气,匆匆忙忙在夜间就开始赶路。
- “马首已十里,鸡声才五更”:
- 字词:“马首”,马头所指的方向,这里指已经走过的路程;“五更”,古代计时单位,相当于凌晨3 - 5点。
- 句意:马头所指的方向已经走过了十里路,而此时鸡才刚刚叫,正是五更天。
- “云迷青障小,月挂玉钩横”:
- 字词:“青障”,青山;“玉钩”,比喻弯月。
- 句意:云雾笼罩着青山,使青山看起来变小了,月亮像玉钩一样横挂在天空。
- “农舍欲安挽,戒奴毋大惊”:
- 字词:“安挽”,停下来休息;“戒”,告诫;“奴”,仆人。
- 句意:想要在农舍停下来休息,告诫仆人不要大声喧哗,以免惊扰到农家。
现代译文
背着伞害怕那炎热的暑气,
匆匆忙忙在夜间就踏上征程。
马头所指已走过十里路程,
鸡声啼鸣才刚刚到五更时分。
云雾弥漫让青山显得渺小,
月亮如钩横挂在辽阔天空。
想在农舍停下来稍作休息,
告诫仆人不要大声去惊动。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、战乱频繁的时代。他一生为官,有多次出行经历。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在旅途之中,为了赶时间,在炎热的天气里选择在夜间赶路,于清晨经过梧桐岭时所作,反映了他当时的旅途状态和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时间推移:从“宵征”到“鸡声才五更”,清晰地展现了时间的变化,突出了诗人早起赶路的艰辛。
- 借景抒情:通过描写“云迷青障小,月挂玉钩横”的景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人在旅途中的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了旅途的情景。如“马首已十里,鸡声才五更”,简洁地交代了行程和时间,给人以强烈的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带孤寂的意境。诗人在清晨的旅途中,周围是云雾缭绕的青山和横挂的弯月,这种环境烘托出他旅途的孤独和艰辛。同时,“戒奴毋大惊”又体现出他对农家的体谅,使诗歌在孤寂之中增添了一份温情。