登郢州白雪楼

· 李曾伯

野迥乾坤阔,楼高岁月深。
江山不今古,人物几登临。
云影埋荆树,风声快楚襟。
何须唤商女,白雪想遗音。

简要说明

这首诗以诗人登上郢州白雪楼为契机,描绘了登上高楼所见的阔大之景,感慨江山依旧但人物更迭,借景抒情,表达了对历史变迁的感慨以及对古音遗韵的怀想。

逐句注释

  • “野迥乾坤阔,楼高岁月深”:
    • 字词:“迥”,远;“乾坤”,天地。
    • 句意:原野辽远使得天地显得更加广阔,白雪楼高耸历经了漫长的岁月。
  • “江山不今古,人物几登临”:
    • 字词:“不今古”,不分古今,即古今相同。
    • 句意:江山的模样古今没有什么变化,但有多少人曾登上这座楼呢。
  • “云影埋荆树,风声快楚襟”:
    • 字词:“荆树”,指荆地的树木;“楚襟”,楚地之人的胸怀。
    • 句意:云影笼罩着荆地的树木,风声让楚地之人的胸怀感到畅快。
  • “何须唤商女,白雪想遗音”:
    • 字词:“商女”,歌女;“白雪”,指古代高雅的乐曲《阳春白雪》。
    • 句意:何必去呼唤歌女来唱歌呢,登上这白雪楼就能想象《阳春白雪》的遗音。

现代译文

原野辽远天地显得更加宽广,
白雪楼高耸历经了悠悠岁月。
江山的景色古今没有什么不同,
有多少人曾登上这座高楼啊。
云影笼罩着荆地的树木,
风声让楚地之人胸怀畅快。
何必去召唤那歌女来歌唱,
登上此楼就能想象《阳春白雪》的遗音。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、外有强敌侵扰的时代。郢州是当时重要的军事要地。诗人登上郢州的白雪楼,面对眼前的江山景色,联想到历史的变迁和古今人物的兴衰,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“江山不今古,人物几登临”运用了对比手法,将古今不变的江山与不断更迭的人物进行对比,突出了历史的沧桑感和人生的短暂。
    • 借景抒情:前两联描绘原野、高楼、江山等景象,后两联借云影、风声等景抒发自己对历史和古音的感慨,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“迥”“阔”“深”等字生动地描绘出了原野的辽远、天地的广阔和岁月的悠长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔而又带有历史沧桑感的意境。诗人站在高楼之上,俯瞰原野江山,云影风声交织,让人感受到一种历史的厚重和时光的流转,同时又透露出对古代高雅文化的向往之情。