登郢州四望亭

· 李曾伯

夐出烟尘表,乾坤指顾中。
数峰连野迥,一水与天通。
沙外迎孤鹜,云边数乱鸿。
家山在何许,心与大江东。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上郢州四望亭后所见到的壮阔景色,包括远处连绵的山峰、与天相连的江水、沙外的孤鹜和云边的乱鸿等。同时,诗中流露出诗人对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “夐出烟塵表,乾坤指顧中”:
    • 字词:“夐”,远;“烟塵”,指尘世;“指顧”,手指目顾,极言迅速。
    • 句意:四望亭远远地高出尘世之外,整个天地仿佛就在瞬间就能收于眼底。
  • “數峰連野迥,一水與天通”:
    • 字词:“迥”,远;“一水”,指江水。
    • 句意:几座山峰连绵不断,一直延伸到远方的旷野;一条江水滔滔不绝,似乎与天际相连。
  • “沙外迎孤鶩,雲邊數亂鴻”:
    • 字词:“孤鶩”,孤单的野鸭;“乱鸿”,杂乱的大雁。
    • 句意:在沙滩之外迎接孤单的野鸭,在云彩边上细数杂乱的大雁。
  • “家山在何許,心與大江東”:
    • 字词:“家山”,家乡;“何許”,何处。
    • 句意:家乡在哪里呢?我的心早已随着大江流向东方。

现代译文

四望亭高高地矗立在尘世之外,
整个天地在瞬间便尽收眼底。
几座山峰连绵着伸向远方旷野,
一条江水滔滔不绝与天际相连。
在沙滩外迎接那孤单的野鸭,
在云边细数那杂乱的大雁。
家乡究竟在什么地方啊,
我的心已随大江流向了东方。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他一生多次任职于边疆地区,负责军事防御等事务。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在郢州任职或途经郢州时,登上四望亭后有感而发。在异乡的高处,他极目远眺,看到眼前的壮阔景色,不禁思念起远方的家乡。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视角宏大:诗人站在四望亭上,以宏观的视角描绘天地、山峰、江水等,展现出一种开阔的视野和宏大的气势,如“夐出烟塵表,乾坤指顧中”“數峰連野迥,一水與天通”。
    • 借景抒情:通过描绘沙外的孤鹜、云边的乱鸿等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此抒发自己内心的思乡之情和在动荡时局中的感慨。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“夐出”“指顧”“連”“通”“迎”“數”等动词的运用,生动地展现出景物的动态和诗人的动作,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:诗中描绘的山峰、江水、孤鹜、乱鸿等景象,共同营造出一种雄浑壮阔又略带孤寂的意境。前六句写景,为后两句抒情做铺垫,将诗人的思乡之情融入到宏大的自然景观之中,情景交融,增强了诗歌的感染力。