入蜀垫江道间 其一

· 李曾伯

纸被夜受用,布袍朝奏功。
光阴半行客,气象一衰翁。
何事朝伊夕,才非雨即风。
年华苦相背,归去又匆匆。

简要说明

这首诗描绘了诗人入蜀途中的生活状况与心境,表达了时光匆匆、年华易逝的感慨,以及对归期的无奈和急切之情。

逐句注释

  • “纸被夜受用,布袍朝奏功”:
    • 字词:“纸被”,以纸为絮的被子;“奏功”,取得功效。
    • 句意:夜里盖着纸被度过,早上穿着布袍起到保暖等作用。
  • “光阴半行客,气象一衰翁”:
    • 字词:“半行客”,大半生都在旅途奔波;“气象”,神态、样子。
    • 句意:大半生都在旅途之中,从神态上看就像一个衰老的老头。
  • “何事朝伊夕,才非雨即风”:
    • 字词:“伊”,语助词;“才非……即……”,不是……就是……。
    • 句意:为何从早到晚,不是下雨就是刮风。
  • “年华苦相背,归去又匆匆”:
    • 字词:“苦相背”,无情地背离;“匆匆”,急促、匆忙。
    • 句意:年华无情地流逝,想要归去却又如此匆忙。

现代译文

夜里盖着纸被入眠,
早上穿着布袍保暖。
大半生都在旅途漂泊,
如今模样好似衰老之人。
为何从早到晚,
不是下雨就是刮风。
年华匆匆离我而去,
想要回家却行色匆匆。

创作背景

李曾伯是南宋时期的词人、官员。这首诗是他入蜀途中所作。南宋时期,政治局势较为复杂,外有北方政权的威胁,内部也存在诸多问题。李曾伯一生仕途奔波,多次在各地任职。此次入蜀,或许是因为公务等原因。在旅途之中,他面对艰苦的行程和恶劣的天气,感慨时光流逝,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“纸被夜受用,布袍朝奏功”,以简洁的语言直接描绘出旅途生活的简朴,没有过多的修饰,却生动地展现出旅途的艰辛。
    • 借景抒情:“何事朝伊夕,才非雨即风”,通过描写一路上不是下雨就是刮风的恶劣天气,抒发了诗人内心的烦闷和无奈,也暗示了人生旅途的坎坷。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且略带无奈的意境。从诗人自身的生活状况到对天气的描写,再到对年华流逝的感慨,都让读者感受到诗人在旅途之中的孤独与对时光的惋惜,以及对归乡的渴望却又身不由己的复杂心境。