入蜀垫江道间 其二

· 李曾伯

驿路交游熟,江山契分生。
故人梅扑面,薄幸柳忘情。
马跃霜桥步,鸡啼月店声。
豹狼俱敛迹,应避使车行。

简要说明

这首诗是李曾伯入蜀垫江道间所作,描绘了旅途所见的景色和经历,通过对沿途景物和人事的描写,展现了旅途的情景,同时表达了诗人在旅途中的感慨,体现出一种安稳之感。

逐句注释

  • “驿路交游熟,江山契分生”:
    • 字词:“驿路”,指驿道,古时传递政府文书等用的道路;“交游”,朋友;“契分”,情分。
    • 句意:在驿道上与朋友交往熟悉,和这一路的江山却只是初有交情。
  • “故人梅扑面,薄幸柳忘情”:
    • 字词:“故人”,这里把梅花比作故友;“薄幸”,薄情。
    • 句意:那盛开的梅花像故友一样扑面而来,而柳树却好像薄情一样毫无情意。
  • “马跃霜桥步,鸡啼月店声”:
    • 字词:“霜桥”,结霜的桥;“月店”,有月色映照的旅店。
    • 句意:马在结霜的桥上跳跃着前行,鸡的啼鸣声从有月色映照的旅店中传来。
  • “豹狼俱敛迹,应避使车行”:
    • 字词:“豹狼”,泛指野兽;“使车”,使者所乘之车,这里代指诗人的车马。
    • 句意:豹狼之类的野兽都收敛踪迹,应该是躲避使者的车马前行。

现代译文

在驿道上和朋友交往十分熟悉,
与这一路的江山才刚刚有了情分。
那绽放的梅花如故人扑面而来,
柳树却好似薄情一般毫无眷恋。
马在结霜的桥上欢快地跳跃前行,
鸡的啼鸣声从月色笼罩的旅店传来。
豹狼之类的野兽都收敛了踪迹,
应该是为了避开我这使者的车马。

创作背景

李曾伯是南宋时期的重要人物,有丰富的政治和军事经历。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是他入蜀垫江道间所作。南宋时期局势复杂,李曾伯常奔波于各地处理政务或军事事务,这首诗便是他在旅途之中有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“故人梅扑面,薄幸柳忘情”,将梅花比作故人,把柳树赋予“薄情”的人的情感,使自然景物具有人的特征,生动形象地表达出诗人对梅花的喜爱和对柳树别样的感受。
    • 视听结合:“马跃霜桥步,鸡啼月店声”,“马跃霜桥步”是视觉描写,描绘了马在桥上跳跃的画面;“鸡啼月店声”是听觉描写,听到鸡的啼鸣声,视听结合,丰富了诗歌的内容,营造出旅途特有的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出旅途的情景。如“豹狼俱敛迹,应避使车行”,用直白的语言表达出旅途的安稳,体现了诗人用词的简洁明了。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有生活气息又带有宁静安稳的意境。前两联通过描写与朋友、自然景物的关系,展现出旅途的丰富感受;后两联描绘旅途的场景和野兽的表现,进一步强化了旅途平安的氛围,让读者感受到诗人在旅途中的心境。