这首诗是诗人登上岘山时,借景抒怀之作。通过描写岘山眼前所见之景,回顾历史上吴、晋之事,表达了对历史变迁的感慨,同时对当时中原地区仍处于战乱纷争(如“鹿场”所暗示)的现状表示忧虑。
登岘山用刘清叔韵
向来碑在所,今见下牛羊。
魂逐江山老,名流史传香。
吴谋千载伟,晋事一丘荒。
不用凭高看,中原尚鹿场。
魂逐江山老,名流史传香。
吴谋千载伟,晋事一丘荒。
不用凭高看,中原尚鹿场。
简要说明
逐句注释
- “向来碑在所,今见下牛羊”:
- 字词:“向来”,往昔;“碑”,指羊祜碑,羊祜是西晋名将,镇守襄阳时颇有政绩,死后百姓在岘山为他立碑,见者莫不流泪,杜预称之为“堕泪碑”。
- 句意:过去羊祜碑所在的地方,如今却看到牛羊在那里。
- “魂逐江山老,名流史传香”:
- 字词:“魂”,这里指像羊祜等历史名人的精神;“名流”,知名人士,指羊祜等。
- 句意:那些历史名人的精神随着江山岁月的流逝而老去,但他们的名声却在史书中流传,散发着芳香。
- “吴谋千载伟,晋事一丘荒”:
- 字词:“吴谋”,指东吴时期的谋略、规划等;“晋事”,西晋的事迹。
- 句意:东吴的谋略曾在千年之前显得伟大,而西晋的事迹如今只留下一片荒芜的山丘。
- “不用凭高看,中原尚鹿场”:
- 字词:“凭高”,登高;“鹿场”,比喻争夺的场所,语出“秦失其鹿,天下共逐之”,这里指中原地区处于战乱纷争之地。
- 句意:不用登高远望了,中原地区如今还像个群雄逐鹿的战场。
现代译文
过去羊祜碑所在之处,
如今却有牛羊在那里徘徊。
那些名人的精神随江山老去,
但他们的美名在史书中流传不衰。
东吴的谋略曾千古称伟,
西晋的事迹却只剩荒丘一片。
不用登高去眺望远方,
中原大地如今仍是战乱的战场。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,边境战事不断。诗人登上岘山,看到眼前的景象,联想到历史上的兴衰变迁,又对比当下中原地区仍未安定的局势,从而写下此诗,抒发自己对历史和现实的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘岘山“向来碑在所,今见下牛羊”的景象,通过古今对比,借眼前荒芜之景抒发对历史变迁的感慨。
- 用典:诗中运用了“羊祜碑”“秦失其鹿”等典故,丰富了诗歌的内涵,深化了主题,委婉地表达了诗人对历史和现实的看法。
- 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。如“中原尚鹿场”,直接点明中原地区的战乱现状,表达了诗人对局势的忧虑。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。从岘山上羊祜碑的今昔变化,到历史上吴、晋之事的兴衰,再到对中原现状的感慨,层层递进,让读者感受到历史的沉重和现实的无奈。