赠郑通庵

· 李曾伯

与子前言戏,惊人昨梦然。
办心求学道,绝口戒谈天。
适我烟霞外,任渠牛斗边。
明年茅屋下,共玩养生篇。

简要说明

这首诗是李曾伯赠给郑通庵的作品。诗中回忆了与友人过往的玩笑之言,表达了专心求道、不谈虚妄之事的态度,展现出对闲适自在生活的向往,最后期望来年能与友人在茅屋中一同研读养生之篇。

逐句注释

  • “与子前言戏,惊人昨梦然”:
    • 字词:“子”,对对方的尊称,这里指郑通庵;“前言戏”,以前说过的玩笑话;“昨梦然”,就像昨天做的梦一样。
    • 句意:和你以前说过的玩笑话,如今回想起来就像昨天做的梦一样令人惊叹。
  • “办心求学道,绝口戒谈天”:
    • 字词:“办心”,下定决心;“绝口”,闭口;“谈天”,这里可能指谈论虚妄、不切实际的话题。
    • 句意:下定决心去求学问道,要闭口不谈那些不切实际的事情。
  • “适我烟霞外,任渠牛斗边”:
    • 字词:“适”,适合;“烟霞外”,指远离尘世、风景优美的地方;“渠”,他,这里指代名利等外物;“牛斗边”,牛宿和斗宿之间,代表高远的地方,这里可理解为名利场。
    • 句意:适合我的是在那远离尘世的烟霞之外,任由那些名利之事在高远的地方。
  • “明年茅屋下,共玩养生篇”:
    • 字词:“玩”,研读、玩味;“养生篇”,关于养生的篇章书籍。
    • 句意:明年在茅屋之下,我们一起研读养生的篇章。

现代译文

和你之前说过的玩笑话语,
如今回想宛如昨夜的梦境。
下定决心去追求学问之道,
紧闭嘴巴戒掉那虚妄空谈。
适合我的是在烟霞的外面,
任由名利在那高远的天边。
明年在那简陋的茅屋底下,
我们一同研读养生的诗篇。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会面临着诸多问题。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人可能在经历了一些世事之后,有了对人生的新感悟。他可能想要远离尘世的纷扰,专心于求道和养生,于是写下这首诗赠给友人郑通庵,表达自己的心境和对未来生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“适我烟霞外,任渠牛斗边”将自己所向往的远离尘世的生活与名利场进行对比,突出了诗人对闲适自在、超凡脱俗生活的追求。
    • 虚实结合:前两句“与子前言戏,惊人昨梦然”回忆过去的玩笑话,如同梦境般虚幻;而后文表达求道、养生等内容则是对未来生活的实在期许,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能清晰地表达出诗人的情感和想法。如“办心求学道,绝口戒谈天”直接表明了自己的态度。
  • 意境营造:通过描绘“烟霞外”“茅屋下”等场景,营造出一种宁静、清幽、远离尘世喧嚣的意境,使读者能感受到诗人内心对这种闲适生活的向往和追求。诗中所展现的画面充满了一种淡泊名利、悠然自得的氛围,让人仿佛置身于那世外桃源之中。