和清湘蒋省干酒色财气韵 其一

· 李曾伯

烂醉非生涯,小人若甘醴。
斧斤戕天和,狂药害正礼。
可惜竹溪逸,不饮颍之水。
名教有余乐,公未知趣耳。

简要说明

这首诗围绕饮酒之事展开,批判了小人沉醉于酒的行为,认为过度饮酒会戕害天和、违背正礼。同时提到竹溪逸士,表达对其不饮酒的赞赏,最后指出名教之中有很多乐趣,劝诫对方应知晓此中趣味。

逐句注释

  • “烂醉非生涯,小人若甘醴”:
    • 字词:“生涯”,生活、人生;“甘醴”,甜美的酒。
    • 句意:沉醉于酒不应是人生的追求,可小人却把喝酒当作甘美之事。
  • “斧斤戕天和,狂药害正礼”:
    • 字词:“斧斤”,本指斧头,这里比喻过度饮酒的危害;“天和”,指人体的自然调和之气;“狂药”,指酒;“正礼”,正当的礼仪。
    • 句意:过度饮酒就像斧头砍伐一样,会戕害人体的自然调和之气,酒这种“狂药”也会损害正当的礼仪。
  • “可惜竹溪逸,不饮颍之水”:
    • 字词:“竹溪逸”,可能指竹林七贤之类的隐逸之士;“颍之水”,传说尧想把天下让给许由,许由不接受,洗耳于颍水之滨。这里用颍水代指高洁的行为。
    • 句意:可惜那些像竹溪逸士一样高洁的人,不沾染酒这种东西。
  • “名教有余乐,公未知趣耳”:
    • 字词:“名教”,指以正名定分为主的封建礼教;“知趣”,知晓其中的趣味。
    • 句意:在名教之中有很多乐趣,您还不知道其中的趣味罢了。

现代译文

沉醉于酒不应是生活的全部,
可小人却把喝酒当作美事。
过度饮酒就像斧头砍伐,
会戕害身体、损害礼仪。
可惜那些高洁的竹溪逸士,
不沾染酒这种东西。
名教之中有许多乐趣,
您还不懂得其中的趣味啊。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时社会面临着内忧外患的局面。这首诗是和清湘蒋省干酒色财气韵中的一首,可能是针对当时社会上一些人沉迷于酒色等不良风气而作,也可能是朋友之间关于饮酒观念的交流唱和之作。诗人试图通过这首诗表达自己对于饮酒以及名教的看法。

艺术赏析

  • 表现手法:运用比喻的手法,将过度饮酒的危害比作“斧斤戕天和”,形象地说明了饮酒对身体和礼仪的损害。同时运用对比,将“小人”沉醉于酒与“竹溪逸”不饮酒进行对比,突出了两种不同的生活态度。
  • 语言特色:语言直白,表意明确,没有过多的修饰,直接表达了诗人的观点和态度。通过简洁的文字传达出深刻的思想,具有很强的说服力。
  • 主题表达:诗歌围绕饮酒展开,进而探讨了名教之乐,体现了诗人对儒家礼教的推崇。诗人批判了过度饮酒的行为,倡导人们从名教中寻找真正的乐趣,具有一定的劝诫意义和社会价值。