小亭闲止

· 李曾伯

草草家林适,时时步屐过。
跨流通略彴,枕岸拟䍧牱。
墙外千竿竹,亭阴数亩荷。
年丰遂闲止,老境足婆娑。

简要说明

这首诗描绘了诗人在自家园林小亭的闲适生活场景,展现了园林中的自然景色,如跨越溪流的小桥、墙外的竹林、亭边的荷花等,表达了诗人在丰收之年得以闲适休憩,安享晚年的愉悦和满足之情。

逐句注释

  • “草草家林适,时时步屐过”:
    • 字词:“草草”,随意、不经意;“家林”,自家园林;“步屐”,指步行,“屐”是木鞋,这里代指行走。
    • 句意:不经意间在自家园林中惬意漫步,时常穿着鞋子在园中走动。
  • “跨流通略彴,枕岸拟䍧牱”:
    • 字词:“略彴”,独木桥;“枕岸”,挨着岸边;“䍧牱”,一种小船。
    • 句意:一座独木桥横跨在溪流之上,挨着岸边好像停着一艘小船。
  • “墙外千竿竹,亭阴数亩荷”:
    • 字词:“千竿竹”,形容竹子很多;“亭阴”,亭子的阴凉处。
    • 句意:墙外长着密密麻麻的竹子,亭子的阴凉下是几亩荷花。
  • “年丰遂闲止,老境足婆娑”:
    • 字词:“年丰”,丰收之年;“遂”,于是;“闲止”,闲适休憩;“婆娑”,逍遥自在的样子。
    • 句意:在丰收之年得以闲适地生活,晚年的时光可以过得逍遥自在。

现代译文

不经意间在自家园林里享受惬意,
时常穿着鞋子漫步其中。
一座独木桥横跨在溪流之上,
挨着岸边好似停着一艘小船。
墙外是密密麻麻的千竿翠竹,
亭子阴凉下有几亩荷花绽放。
丰收之年得以闲适地休息,
晚年时光足够我逍遥自在。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,战争时有发生。但从这首诗来看,可能是在一个相对和平、丰收的时间段,诗人在自家园林中享受生活。他经历了人生的起伏,此时年事渐高,在丰收带来的安稳中,得以在自家园林中过上闲适的生活,从而写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁的语言描绘园林景色和生活场景,如“跨流通略彴,枕岸拟䍧牱”“墙外千竿竹,亭阴数亩荷”,没有过多的修饰,却生动地勾勒出园林的景象,给人以直观的感受。
    • 借景抒情:通过描写园林中的小桥、竹子、荷花等自然景色,抒发了诗人闲适、愉悦的心情。自然之景与诗人的心境相互交融,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和园林的特色。如“草草”“时时”等词的运用,使诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适的意境。园林中的小桥、翠竹、荷花等元素,构成了一幅优美的田园画卷,让人感受到远离尘世喧嚣的宁静与安逸。最后两句“年丰遂闲止,老境足婆娑”,进一步强化了这种闲适的意境,表达了诗人对晚年生活的满足和享受。