桂林即事 其二

· 李曾伯

一日四时具,从来五岭然。
留连落花雨,依约熟梅天。
瘴重常垂箔,春深未脱绵。
新来那戒饮,未夜已思眠。

简要说明

这首诗描绘了桂林独特的气候和生活场景,展现了桂林一日四时多变、气候潮湿瘴气重的特点,同时表达了诗人在这样的环境下慵懒、想休息的状态和感受。

逐句注释

  • “一日四时具,从来五岭然”:
    • 字词:“四时”指四季;“五岭”,大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称,这里代指岭南地区。
    • 句意:一天之内能有四季的气象,向来岭南地区都是这样。
  • “留连落花雨,依约熟梅天”:
    • 字词:“留连”,留恋不舍,这里形容雨持续不停;“依约”,仿佛、大约;“熟梅天”,即黄梅天,指梅子成熟的时节,此时多阴雨天气。
    • 句意:那伴着落花的雨下个不停,仿佛到了黄梅时节。
  • “瘴重常垂箔,春深未脱绵”:
    • 字词:“瘴”,瘴气,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“垂箔”,放下帘子;“绵”,绵衣。
    • 句意:因为瘴气浓重,所以常常放下帘子,虽然已经到了暮春时节,却还没有脱下绵衣。
  • “新来那戒饮,未夜已思眠”:
    • 字词:“新来”,近来;“戒饮”,戒酒。
    • 句意:近来哪里需要戒酒啊,还没到夜晚就已经想睡觉了。

现代译文

一天之内四季气象全有,
向来岭南地区就是这样。
伴着落花的雨下个不停,
仿佛到了黄梅阴雨时光。
瘴气浓重常把帘子放下,
春已深了还没脱下绵裳。
近来哪用得着去戒酒呀,
没到夜晚就已想入梦乡。

创作背景

李曾伯生活于南宋时期,他曾有过在岭南地区任职的经历。这首《桂林即事 其二》很可能是他在桂林任职或游历期间所作。当时桂林地区相对中原较为偏远,气候环境独特,诗人通过此诗记录下自己在桂林的生活感受和当地的自然景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言如实地描绘了桂林的气候和自己的生活状态,没有过多的修饰,如“一日四时具,从来五岭然”“瘴重常垂箔,春深未脱绵”等,直接勾勒出当地的特点和自身感受。
    • 情景交融:诗中写景的句子如“留连落花雨,依约熟梅天”,既描绘了桂林春雨不断的景象,也透露出诗人在这样潮湿环境下的烦闷情绪。后两句写自己的生活状态,进一步将这种情绪抒发出来。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以日常化的语言记录生活中的点滴,让读者能真切地感受到诗人所处的环境和心境。
  • 意境营造:营造出一种潮湿、慵懒的意境。通过对桂林气候的描写,如多变的天气、浓重的瘴气、持续的春雨等,再结合诗人未夜思眠的状态,使读者能体会到诗人在这样独特环境下的不适与倦怠。