洞庭口占

· 李曾伯

舟子方将北,封姨不肯南。
去帆冲急浪,古寺隠晴岚。
远渚鸦千百,中流鸥两三。
短篷聊徙倚,底用客程贪。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船在洞庭湖上的所见所遇,展现了旅途中的风浪之景以及湖中的各种景象,表达了诗人面对旅途波折时随遇而安、不急于赶路的闲适心境。

逐句注释

  • “舟子方將北,封姨不肯南”:
    • 字词:“舟子”,船夫;“封姨”,古代神话中的风神。
    • 句意:船夫正准备驾船向北行驶,可风神却不配合,没有吹南风(导致船行不顺利)。
  • “去帆衝急浪,古寺隠晴嵐”:
    • 字词:“去帆”,指行驶的船帆;“晴岚”,晴日山中的雾气。
    • 句意:前行的船帆迎着湍急的波浪,古老的寺庙隐藏在晴日山间的雾气之中。
  • “遠渚鴉千百,中流鷗兩三”:
    • 字词:“渚”,水中的小块陆地;“中流”,水流的中央。
    • 句意:远处的小洲上有千百只乌鸦,水流中央有两三只海鸥。
  • “短篷聊徙倚,底用客程貪”:
    • 字词:“短篷”,指小船;“徙倚”,徘徊、漫步;“底用”,何用。
    • 句意:我在小船上随意地徘徊漫步,何必急切地贪图赶路呢。

现代译文

船夫正打算驾船向北前行,
可风神却不吹南风来相助。
船帆迎着湍急的波浪行驶,
古老的寺庙藏在晴雾之中。
远处小洲上有千百只乌鸦,
水流中央仅有两三只海鸥。
我在小船上随意地来踱步,
何必急切地赶着旅途行程。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,一生宦海浮沉,多次辗转各地任职。这首《洞庭口占》应是他在乘船经过洞庭湖时即兴创作。当时可能行程安排上有些急切,但遇到了逆风等阻碍,于是诗人借此抒发了自己面对旅途不顺时豁达、从容的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中“远渚鸦千百”与“中流鸥两三”形成数量上的对比,突出了画面的层次感和丰富度,同时以众多的乌鸦来衬托两三只海鸥的孤单,营造出一种空旷、寂寥的氛围。
    • 动静结合:“去帆衝急浪”是动态描写,展现了船在风浪中前行的惊险;“古寺隠晴嵐”则是静态描写,描绘出古寺在雾气中若隐若现的宁静之美,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了洞庭湖上的景象。如“舟子方將北,封姨不肯南”,以通俗易懂的语言写出了船行受阻的情况,富有生活气息。
  • 意境营造:通过对洞庭湖上风浪、古寺、乌鸦、海鸥等景象的描写,营造出一种壮阔而又略带孤寂的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,表达了诗人在面对旅途波折时从容淡定、不急于求成的心境。