重过岳阳

· 李曾伯

远役数千里,重来十四春。
山城风景旧,人物岁时新。
官舍多陈迹,君山是故人。
楼头一杯酒,聊涤客襟尘。

简要说明

这首诗是诗人李曾伯十四年后重过岳阳时所作,通过描写岳阳城风景依旧但人物变迁、官舍留有陈迹的景象,表达了时光流逝之感。将君山视为故人,体现出一种亲切感,最后借楼头饮酒来排解旅途的尘埃与愁绪,抒发了复杂的人生感慨。

逐句注释

  • “远役数千里,重来十四春”:
    • 字词:“远役”,指到远方任职或办事;“十四春”,即十四年。
    • 句意:到数千里外的远方任职,时隔十四年再次来到这里。
  • “山城风景旧,人物岁时新”:
    • 字词:“山城”,指岳阳城;“岁时”,岁月、时光。
    • 句意:岳阳城的风景依旧如从前,但随着时光的流逝,城中的人物却有了新的变化。
  • “官舍多陈迹,君山是故人”:
    • 字词:“官舍”,官府的房舍;“陈迹”,过去的事迹、痕迹;“君山”,位于岳阳城西洞庭湖中的小岛。
    • 句意:官府的房舍留下了许多过去的痕迹,而君山就像是多年未见的老朋友一样。
  • “楼头一杯酒,聊涤客襟尘”:
    • 字词:“楼头”,指岳阳楼上;“聊”,姑且;“涤”,洗涤;“客襟尘”,指旅途劳顿带来的尘埃和心中的愁绪。
    • 句意:在岳阳楼上喝上一杯酒,姑且来洗涤一下旅途劳顿和心中的尘埃。

现代译文

我到数千里外的远方任职,
时隔十四年又一次回到这里。
岳阳城的风景还和从前一样,
但城中的人物却随岁月更迭。
官府的房舍留下诸多旧痕迹,
只有君山就像多年的老朋友。
在岳阳楼上饮下一杯美酒,
姑且洗去我旅途的尘埃与愁闷。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,一生仕途坎坷,常被派遣到各地任职。这首诗是他十四年后重过岳阳时所作。当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。诗人在经历了漫长的远方任职生涯后,再次来到岳阳,看到这里的风景与人事的变化,心中感慨万千,于是写下了这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了风景与人物的对比,“山城风景旧,人物岁时新”,以风景的依旧突出人物的变化,表现出时光的流逝和世事的变迁。
    • 拟人:“君山是故人”一句将君山拟人化,把君山当作多年未见的老朋友,赋予君山以人的情感,生动地表达了诗人对君山的亲切感和对往昔的怀念之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。如“远役数千里,重来十四春”,简单的表述却能让读者感受到诗人经历的漫长岁月和旅途的艰辛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。诗人通过对岳阳城风景、官舍等的描写,以及将君山视为故人等情感的表达,再加上楼头饮酒的场景,使读者能深刻感受到诗人在时光流转、人事变迁中的复杂心境和对人生的思考。