题范蠡五湖图 其二

· 李曾伯

美妇天下有,忠臣古来稀。
去国不洁名,避世良知几。
宁侣我舟楫,毋著君宫闱。
平生万事足,偕老五湖归。

简要说明

这首诗是对范蠡的赞美之作,诗人高度赞扬了范蠡作为忠臣不沽名钓誉,能明智避世的品质。表达了对范蠡舍弃宫廷富贵,与美人携手归隐五湖的人生选择的推崇与向往。

逐句注释

  • “美妇天下有,忠臣古来稀”:
    • 字词:“美妇”,美丽的女子;“忠臣”,忠诚的臣子。
    • 句意:天下美丽的女子到处都有,而自古以来忠诚的臣子却很稀少。
  • “去国不洁名,避世良知几”:
    • 字词:“去国”,离开自己的国家;“洁名”,使名声高洁,沽名钓誉;“避世”,逃避尘世;“知几”,指能预见事物细微的变化。
    • 句意:范蠡离开越国却不贪图名声,他能预见世事而避世隐居,有这种智慧的人又有几个呢。
  • “宁侣我舟楫,毋著君宫闱”:
    • 字词:“侣”,以……为伴侣;“舟楫”,船;“毋”,不要;“宫闱”,宫廷。
    • 句意:宁愿以船为伴侣(在五湖之上漂泊),也不要留在君主的宫廷之中。
  • “平生万事足,偕老五湖归”:
    • 字词:“偕老”,夫妻共同生活到老;“五湖”,这里指太湖一带。
    • 句意:这一生所有的事都满足了,和爱人一起归隐到五湖。

现代译文

天下美丽的女子到处都有,
自古以来忠诚的臣子却稀少。
范蠡离开越国不贪图名声,
避世隐居又有几人有此智慧。
宁愿与船相伴漂泊在水上,
也不愿留在君主的宫廷之中。
这一生所有的事都已满足,
和爱人一起归隐到五湖之畔。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,南宋政权面临着内忧外患的局面,朝廷内部政治斗争激烈,外部又有北方政权的威胁。在这样的时代背景下,诗人可能有感于现实中忠臣难觅,官场的黑暗与复杂,从而借对范蠡的赞美,表达自己对一种超脱世俗、自由洒脱生活的向往,以及对像范蠡那样能审时度势、不贪恋富贵的品质的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:开篇将“美妇”的常见与“忠臣”的稀少进行对比,突出了忠臣的可贵,也为下文赞美范蠡做铺垫。同时,“宁侣我舟楫,毋著君宫闱”将范蠡选择归隐五湖与留在宫廷进行对比,进一步强调了范蠡的明智选择。
    • 直抒胸臆:整首诗直接表达了诗人对范蠡的赞美和对其人生选择的肯定,如“平生万事足,偕老五湖归”,直白地抒发了对范蠡归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。用简洁的语句勾勒出范蠡的形象和他的人生选择,使读者能够清晰地感受到诗人的情感倾向。
  • 意境营造:诗中通过对范蠡归隐五湖这一情景的描述,营造出一种宁静、淡泊、超脱尘世的意境。让读者仿佛看到范蠡与爱人携手泛舟五湖之上,远离尘世的喧嚣与纷争,给人一种悠然自得、令人向往的感觉,也进一步深化了诗歌的主题。