题黎榷院诗轴

· 李曾伯

别二十三年,来呼溯峡船。
昨游春梦尔,故友晓星然。
廉誉盈诗卷,忠谋在奏编。
阿蒙顽自若,应笑老穷边。

简要说明

这首诗是李曾伯题在黎榷院诗轴上的作品。诗中回顾了与友人分别二十三年后的重聚,感慨往昔的交游如梦,故友如晓星般难寻。同时赞扬了友人清廉的声誉和忠诚的谋略,最后自嘲自己依旧顽愚,在穷边之地老去,流露出时光易逝、人生感慨的复杂情感。

逐句注释

  • “别二十三年,来呼溯峡船”:
    • 字词:“溯”同“溯”,逆流而上;“溯峡船”指逆流而上经过峡谷的船只。
    • 句意:与友人分别了二十三年,如今我招呼着船只逆流而上经过峡谷而来。
  • “昨游春梦尔,故友晓星然”:
    • 字词:“昨游”指过去的交游;“晓星”,拂晓的星星,数量稀少且明亮。
    • 句意:过去的交游就像一场春梦罢了,而昔日的故友如今如同拂晓的星星般稀少难寻。
  • “廉誉盈诗卷,忠谋在奏编”:
    • 字词:“廉誉”,清廉的声誉;“奏编”,上奏的文稿。
    • 句意:友人清廉的声誉充盈在他的诗卷之中,忠诚的谋略记录在他上奏的文稿里。
  • “阿蒙顽自若,应笑老穷边”:
    • 字词:“阿蒙”,三国时吕蒙的昵称,这里作者以阿蒙自比,有自谦之意;“穷边”,偏远的边疆。
    • 句意:我依旧像阿蒙一样顽愚,想必会被友人笑话在这偏远的边疆老去。

现代译文

与你分别已经二十三年,
如今招呼着船只逆流过峡前来。
往昔的交游不过像一场春梦,
旧日的朋友如今如晓星般难觅。
你的清廉声誉都写在诗卷中,
忠诚谋略也记录在奏稿里面。
我还是像阿蒙一样顽愚未改,
该会被你笑话在这穷边老去。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,局势动荡不安。他本人长期在边疆任职,参与军事防御等事务。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“别二十三年”以及“老穷边”等表述来看,应是他在边疆任职多年后,与友人久别重逢时所作。可能是看到友人在文学和政治上的成就,对比自己的境遇而产生诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将过去的交游比作“春梦”,凸显其虚幻易逝;把故友比作“晓星”,暗示其稀少难得。同时,将友人的“廉誉”“忠谋”与自己的“阿蒙顽自若”进行对比,突出了友人的优秀和自己的自谦。
    • 用典:运用“阿蒙”这一典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了自己多年来没有太大变化的自谦之情。
  • 语言特色:语言直白平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出诗人内心的情感。如“昨游春梦尔,故友晓星然”等句,简单的话语却饱含着对时光流逝和友情变迁的感慨。
  • 情感表达:整首诗情感丰富而深沉,既有对往昔美好时光的怀念,又有对故友成就的赞扬,同时夹杂着对自己在穷边之地蹉跎岁月的自嘲和感慨,通过层层递进的情感表达,使读者能够深刻感受到诗人复杂的心境。