挽虞沧江提刑 其三

· 李曾伯

自得沧江胜,归来伴鹤龟。
晚年尤好易,暇日且论诗。
欲问更生佛,非关二竖医。
诸生毋拭袂,公训有余师。

简要说明

这首诗是李曾伯为挽虞沧江提刑而作的第三首挽诗,主要追忆了虞沧江提刑归隐后的生活状态,如与鹤龟为伴、喜好《易经》和论诗等,还提到他的离世并非普通疾病所致,最后劝慰诸生不必太过悲伤,因为虞公的教诲足以成为他们的师长。

逐句注释

  • “自得沧江胜,归来伴鹤龟”:
    • 字词:“沧江胜”,指虞沧江提刑在沧江所拥有的美好事物或经历;“鹤龟”,鹤和龟常被视为长寿、闲适的象征。
    • 句意:虞公得到了沧江的美好,归来后与鹤龟相伴,过着闲适的生活。
  • “晚年尤好易,暇日且论诗”:
    • 字词:“易”,指《易经》,是中国传统经典之一;“论诗”,讨论诗歌创作、诗歌理论等。
    • 句意:虞公晚年尤其喜爱研究《易经》,闲暇的时候还会谈论诗歌。
  • “欲问更生佛,非关二竖医”:
    • 字词:“更生佛”,能让人起死回生的佛,比喻医术高明或能拯救生命的人;“二竖”,典出《左传·成公十年》,指病魔。
    • 句意:想要寻找能让虞公起死回生的人,可惜他的离世并非普通疾病能用医术挽回。
  • “诸生毋拭袂,公训有余师”:
    • 字词:“诸生”,指虞公的学生们;“拭袂”,擦拭衣袖上的泪水;“公训”,虞公的教诲。
    • 句意:学生们不要擦拭眼泪了,虞公的教诲足以成为你们的良师。

现代译文

虞公领略了沧江的美景,
归来后与鹤龟相伴闲适。
晚年他尤其喜爱《易经》,
闲暇时还会把诗歌谈论。
想找那起死回生的医者,
无奈他并非普通病可医。
学生们不必再擦拭眼泪,
虞公教诲可作你们良师。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,虞沧江提刑是他的友人。虞沧江提刑去世后,李曾伯写下这组挽诗来悼念他。具体创作时间可能就在虞公离世不久之后,诗人通过这些挽诗表达对友人的缅怀之情以及对其品德、学问的敬重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“二竖”这一典故的运用,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了虞公病情严重、无法医治的遗憾,使表达更加含蓄深沉。
    • 抒情:前两联通过对虞公归隐生活的描写,表达了对他闲适、高雅生活情趣的赞赏;后两联则在表达对虞公离世的悲痛之余,转而劝慰诸生,情感表达有起伏变化。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达了诗人的情感。如“晚年尤好易,暇日且论诗”,用简单的语句勾勒出虞公晚年的生活状态,给人以真实、亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境,既有对虞公美好生活的追忆,又有对他离世的哀伤,最后以劝慰之语结尾,使这种哀伤之情有所缓和,同时也体现出虞公教诲的价值和意义,给人以一种温暖而又深沉的感觉。