这首诗是李曾伯为悼念吴总干所作。诗中高度赞扬了吴总干家族积庆、自身才优官业长的特点,对他未得重用终老于乡表示惋惜,肯定其品德与年岁并无遗憾,期望其后裔昌盛,最后表达了对吴总干离世的痛惜之情。
挽吴总干 其一
庆积家声远,材优官业长。
胡然啬诸用,竟尔老于乡。
德与年何憾,人期后必昌。
秦原空睇望,惜此典刑亡。
胡然啬诸用,竟尔老于乡。
德与年何憾,人期后必昌。
秦原空睇望,惜此典刑亡。
简要说明
逐句注释
- “庆积家声远,材优官业长”:
- 字词:“庆积”,家族积累的福泽;“家声”,家族的声誉;“材优”,才能优秀。
- 句意:家族积累的福泽深厚,家族的声誉流传久远,吴总干自身才能优秀,为官的业绩也很显著。
- “胡然啬诸用,竟尔老于乡”:
- 字词:“胡然”,为何;“啬诸用”,吝啬对他才能的任用,即没有充分发挥他的才能;“竟尔”,竟然。
- 句意:为什么上天吝啬对他才能的任用,竟然让他最终在故乡终老。
- “德与年何憾,人期后必昌”:
- 字词:“德与年”,品德和年岁;“憾”,遗憾;“期”,期望。
- 句意:他的品德和所享有的年岁并没有什么遗憾,人们期望他的后代一定会昌盛。
- “秦原空睇望,惜此典刑亡”:
- 字词:“秦原”,泛指大地、原野;“睇望”,凝视、眺望;“典刑”,楷模、典范。
- 句意:在原野上徒然眺望,可惜这样一位值得人们学习的典范离世了。
现代译文
家族积累的福泽深厚,声誉流传久远,
您才能优秀,为官业绩也很显著。
为何上天吝啬对您才能的任用,
竟然让您最终在故乡渐渐老去。
您的品德和年岁并无遗憾,
人们期望您的后代一定会昌盛。
在原野上徒然眺望,
可惜您这样的典范人物与世长辞。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。但从诗题可知是为悼念吴总干而作。吴总干可能是李曾伯相识之人,或许在当地有一定的声誉和作为,然而却未能充分施展才华,终老于故乡。李曾伯通过此诗表达对他的惋惜与悼念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后叹:诗的前两句赞扬吴总干家族和他自身的优点,后面笔锋一转,对他未得重用表示叹息,使情感表达更有起伏。
- 寄望与惋惜结合:“人期后必昌”表达了对其后代的期望,而“惜此典刑亡”则直接抒发了对吴总干离世的惋惜,两者相互交织,丰富了诗歌的情感内涵。
- 语言特色:语言简洁明了,用词朴实,没有过多华丽的辞藻,却能真切地表达出对逝者的敬重与惋惜之情。
- 意境营造:通过“秦原空睇望”营造出一种空旷、悲凉的意境,诗人在原野上眺望,更增添了对逝者的哀思和对其离世的惋惜之感,将情感融入到这一意境之中,使读者更能体会到诗人内心的悲痛。