挽吴文昌母夫人 其一

· 李曾伯

懿范儒家出,灵台佛地平。
活人裨惠爱,教子以忠清。
康肃母无愧,中郎女有声。
老天昭德报,兰桂满庭荣。

简要说明

这首诗是李曾伯为悼念吴文昌的母亲而作。诗中高度赞扬了吴母的美好品德,包括出身儒家、心怀佛性、慈爱助人、教导子女忠清等,将她与历史上有名的贤母相媲美,最后表达老天会昭显对她美德的回报,其子孙将昌盛繁荣的祝愿。

逐句注释

  • “懿范儒家出,灵台佛地平”:
    • 字词:“懿范”,美好的风范;“灵台”,心灵;“平”,平静、平和。
    • 句意:吴母美好的风范出自儒家的熏陶,她的心灵如同佛门之地般平静祥和。
  • “活人裨惠爱,教子以忠清”:
    • 字词:“活人”,救助他人;“裨”,增益、帮助;“忠清”,忠诚清廉。
    • 句意:吴母以慈爱之心救助他人,用忠诚清廉的品质教导子女。
  • “康肃母无愧,中郎女有声”:
    • 字词:“康肃母”,指北宋名将陈尧咨之母冯氏,陈尧咨谥号康肃,冯氏曾因陈尧咨自矜善射而杖打他,以教导他谦逊;“中郎女”,指蔡邕之女蔡文姬,蔡邕曾任中郎将,蔡文姬博学多才,在文学上有声名。
    • 句意:吴母无愧于像康肃公的母亲那样贤德,她的女儿也如同蔡文姬一样有声名。
  • “老天昭德报,兰桂满庭荣”:
    • 字词:“昭”,彰显;“兰桂”,芝兰和丹桂,常用来比喻子孙后代。
    • 句意:老天会彰显对吴母美德的回报,让她的子孙如同兰桂般在庭院中繁荣昌盛。

现代译文

吴母美好的风范源自儒家教诲,
她的心灵像佛门之地般宁静。
她以慈爱救助他人增益善意,
用忠诚清廉的品德教导子女。
她无愧于像康肃公的母亲贤德,
她的女儿也如蔡文姬般有名声。
老天会彰显对她美德的回报,
让她的子孙如兰桂般庭院繁荣。

创作背景

此诗具体创作时间不详。李曾伯是南宋时期的词人、将领,吴文昌应是他相识之人。当吴文昌的母亲去世时,李曾伯写下这首挽诗,通过对吴母美德的赞扬,表达对逝者的悼念以及对吴家的安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“康肃母”和“中郎女”的典故,借历史上有名的贤母和才女来衬托吴母的贤德和其女儿的声名,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 托物言志:以“兰桂”比喻吴母的子孙,表达对吴家后代昌盛繁荣的祝愿,将情感寄托于具体的事物之中。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词典雅庄重,符合挽诗的风格。通过精炼的语言,准确地描绘出吴母的品德和形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有祝愿意味的意境。前六句着重赞美吴母的美德,展现出一种高尚、令人敬仰的氛围;最后两句表达对吴家的美好祝愿,使诗歌在悼念的同时又蕴含着希望和生机。